黑奴王子

　　作者原版序言
　　作者1832年序言
　　黑奴王子
　　死囚末日

　　谢百魁，男，1929年生，湖南长沙人。1947毕业于重庆南开中学，1953年毕业于北京大学。云南大学外语学院教授（离休），从事外国语言文学研究、教学数十年。出版的译著有[英]查尔斯·里德《患难与忠诚》、[英]司各特《惊婚记》、[德]歌德（《亲和力》（译自德语）、[波兰]克拉舍夫斯基《魂归故里》（译自德语）及[法]维克多·雨果《黑奴王子》与（（死囚末日》。另有汉译英《中国历代散文选》《历代名人书信选》（合译）及《英法双译唐诗100首》。

　　《黑奴王子》系维克多·雨果一部小说，1818年，16岁的雨果与人打赌说15天内写一部小说，结果便有了《黑奴王子》（BugJargal）。虽然1825年（7年后）作者已将大部分重新处理和重写，但就其背景或许多细节而言，仍不失为作者的一部小说。原本将作为《帐篷下讲的故事》的系列故事的一部分，因这一长篇终并未完成，故而读者无缘见其全貌。好在它本身就是一个完整的故事，特刊于此。又因《黑奴王子》篇幅较小，故将雨果另一篇揭露、批评波旁王朝法律制度的小说《死囚末日》与之并刊。书名《黑奴王子》，实则两部作品。