丑闻笔记

　　译序：当丑闻遭遇讽刺好手
　　前言
　　1 希芭初到学校
　　2 希芭认识了康纳利；她与胖子苏成为朋友；我的无礼
　　3 康纳利拜访希芭；我为她解困
　　4 我与校长面谈；三人午餐；康纳利表白
　　5 不伦之恋开始
　　6 赴希芭家晚宴
　　7 希芭和康纳利交往早期
　　8 希芭的过去和现在
　　9 宝丽被退学
　　10 我的假期和希芭的假期
　　11 樱草山烟火节；我发现了私情
　　12 复活节假期；不顺利的十二月；友情受损
　　13 我和班斯约会
　　14 宝丽离家出走；康纳利移情别恋
　　15 私情败露；我提前退休
　　16 手稿被希芭发现
　　17 艰难地寻觅住所
　　18 我们终于和解了

　　这是一部关于激情与压抑、妒忌与自满、友谊与孤独的故事。
　　40岁的中学女教师希芭和15岁的男学生康纳利堕入爱河，恋情被披露后，她因“猥亵男童罪”身败名裂。小说的叙述者是希芭的同事，历史教师芭芭拉，一个孤单、敏感、颇有文学修养的老处女。芭芭拉决定提笔为希芭辩护，殊不知她的笔不仅泄露了希芭的秘密，也把她自己的秘密泄露出去……
　　小说获得2003年英国布克奖决选提名，同名电影由奥斯卡影后凯特·布兰切特和朱迪·丹奇联袂主演，2006年底刚拍摄完毕，即被美国影评人协会评为“2006年十佳电影”，据消息，《丑闻笔记》已获2007年奥斯卡女主角、女配角，改编剧本、配乐四项大奖提名。