童话莎士比亚：仲夏夜之梦

　　兰姆姐弟，英国散文家查尔斯·兰姆（CharlesLamb，1775-1834）和他的姐姐玛丽·兰姆（MaryLamb，1764-1847），是世界上最成功的莎翁作品改写者。他们不仅热爱莎士比亚的剧作，而且熟悉莎士比亚时代的语言及文学。姐弟俩从莎翁的37部戏剧中精选出20部，在尽量保持原作语言精华的前提下，将这些剧本改成可读性极强的故事。
　　兰姆姐弟希望：通过阅读这些故事，孩子们能学到一切美好、高贵的思想和行为，成为礼貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。
　　译写简介：
　　萧乾，（1910-1999），我国著名作家、记者、翻译家。早年，他曾在伦敦大学东方学院作教，后赴剑桥大学学习。二战期间，他作为惟一的中国记者，亲历欧洲战场。
　　归国后，萧乾主要从事编辑和文史研究工作，并翻译了《莎士比亚戏剧故事集》、《好兵帅克》、《培尔·金特》，晚年与夫人文洁若合译《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作还有《篱下集》、《梦之谷》、《未带地图的旅人——萧乾回忆录》等。
　　图画作者简介：
　　杜尚·卡洛伊（斯洛伐克，1948-），现任教于维也纳大学美术系。他一生获奖无数，其中包括“国际安徒生大奖”、“布拉迪斯拉发国际插画双年展插画家大奖、金苹果奖”、“巴塞罗那国际插画双年展特别奖”等，并荣膺“联合国儿童救援基金会年度最佳插画家”称号。杜尚·卡洛伊的成功，得益于他对色彩非凡的把握及运用。在《仲夏夜之梦》中，这位“色彩的魔术师”充满展现其高超技巧，构建了一个美轮美奂的梦中世界。

　　《仲夏夜之梦》是一场离奇而愉快的“梦”。它围绕精灵的“恶作剧”展开，一波三折而又诙谐幽默。仲夏葱郁的森林里，柔美浪漫的月光下，仙子在花丛中轻舞。赫米娅和拉山德、海丽娜与狄米特律斯，因为不如意的婚恋双双来到这儿。他们几经波折，最后在仙王的帮助下，有情人终成眷属。故事已然很美，精彩的插画更使之平添浓浓诗意——目不暇接的奇花异草、玲珑剔透的精灵、迷惘痴情的恋人，频繁穿梭于画家搭建的舞台！梦境中的精灵世界与人类世界自然交汇，使读者身陷其间，乐而忘返。