征服格拉纳达

　　    人类历史上不能忘记的战争(译本序)
　　    主要人物表
　　    序言
　　    修订版说明
　　    第一章 格拉纳达王国及其敬献给卡斯蒂利亚国王的贡金
　　    第二章 唐璜大使带领随从要求摩尔族君王继续敬献贡金
　　    第三章 阿尔罕伯拉的家族世仇；彼此抗衡的苏丹女眷；有关博阿迪尔的预言，王位继承人：斐迪南谋划与格拉纳达开战，但被敌方抢先袭击
　　    第四章 哈桑出征袭击扎哈拉要塞
　　    第五章 卡迪斯侯爵出征阿哈玛
　　    第六章 格拉纳达人得知阿哈玛被占领后所受打击；摩尔族国王如何前往企图夺回
　　    第七章 麦地那一西多尼亚公爵和安达卢西亚的骑士火速解救阿哈玛
　　    第八章 阿哈玛事件的结局
　　    第九章 格拉纳达事件与博阿迪尔王反叛
　　    第十章 出征围攻洛克萨
　　    第十一章 哈桑袭击麦地那一西多尼亚及其结局
　　    第十二章 西班牙骑士在马拉加山中的袭击
　　    第十三章 马拉加的巨大不幸造成的影响
　　    第十四章 博阿迪尔王越过边境
　　    第十五章 卡夫拉伯爵冲出城堡追击博阿迪尔国王
　　    第十六章 卢塞纳战斗
　　    第十七章 摩尔人为卢塞纳战斗悲哀
　　    第十八章 哈桑从儿子的不幸中获益
　　    第十九章 囚禁中的博阿迪尔
　　    第二十章 卡斯蒂利亚的君王如何对待博阿迪尔
　　    第二十一章 重获自由的博阿迪尔返回王国
　　    第二十二章 摩尔族司令官们的袭击与洛佩拉河之战
　　    第二十三章 朗达司令官塞格里撤退
　　    第二十四章 为卡夫拉伯爵与多塞勒斯司令举行宫中欢迎会
　　    第二十五章 卡迪斯侯爵部署袭击扎哈拉及其结局
　　    第二十六章 阿哈玛要塞以及腾迪拉伯爵对它采取的明智之举
　　    第二十七章 基督骑士继续袭击摩尔人的领地
　　    第二十八章 扎加尔袭击阿尔梅里亚的博阿迪尔
　　    第二十九章 斐迪南国王对摩尔人发动新战役，围攻科因和卡塔玛
　　    第三十章 围攻朗达
　　    第三十一章 格拉纳达人欢迎扎加尔登上王位，他前往首府的经过
　　    第三十二章 卡夫拉伯爵捕获另一位国王的企图及其经过
　　    第三十三章 出征进攻卡姆比尔和阿巴哈城堡
　　    第三十四章 卡拉特拉瓦骑士对扎勒亚城的军事行动
　　    第三十五章 哈桑之死
　　    第三十六章 基督军队云集科尔多瓦城
　　    第三十七章 格拉纳达发生新的骚动，人们如何使其平息
　　    第三十八章 斐迪南国王在“情人岩”召开军事会议
　　    第三十九章 皇家军队出现在洛克萨城前及遇到的情况；英国伯爵取得的英勇战绩
　　    第四十章 围攻洛克萨城的结局
　　    第四十一章 夺取伊罗拉
　　    第四十二章 伊莎贝拉王后来到莫克林前的营地，英国伯爵有趣的话语
　　    第四十三章 斐迪南国王进攻莫克林，其间出现的奇异现象
　　    第四十四章 斐迪南国王进攻大平原；皮诺斯桥之战以及两位摩尔族兄弟的命运
　　    第四十五章 扎加尔极力谋害博阿迪尔，后者受到激励，采取行动
　　    第四十六章 博阿迪尔秘密回到格拉纳达，他如何受到迎接；唐璜第二次执行外交使命，在阿尔罕伯拉面临危险
　　    第四十七章 斐迪南国王率兵围攻贝莱斯一马拉加
　　    第四十八章 斐迪南国王及其军队在贝莱斯一马拉加面临的危险
　　    第四十九章 扎加尔企图袭击斐迪南国王的结局
　　    第五十章 格拉纳达人如何惩罚英勇的扎加尔
　　    第五十一章 贝莱斯一马拉加及其他地方投降
　　    第五十二章 马拉加城及其居民；埃尔南多的任务
　　    第五十三章 斐迪南国王率军进攻马拉加
　　    第五十四章 围攻马拉加
　　    第五十五章 继续围攻马拉加；塞格里负隅顽抗
　　    第五十六章 卡迪斯侯爵进攻灯塔山
　　    第五十七章 继续围攻马拉加；采用的各种战略战术
　　    第五十八章 马拉加人遭受的灾难
　　    第五十九章 一位摩尔族修士如何设法解救马拉加城
　　    第六十章 摩尔族修士如何使塞格里更加强硬
　　    第六十一章 继续围攻马拉加；马德里将一座塔楼摧毁
　　    第六十二章 马拉加人对塞格里的告诫
　　    第六十三章 塞格里高举圣旗攻击基督营地
　　    第六十四章 马拉加城投降
　　    第六十五章 苦修僧人的预言之结局；塞格里的命运
　　    第六十六章 基督君王占领马拉加；斐迪南与该城居民商谈赎金显示卓越才能
　　    第六十七章 国王准备将战火打到摩尔人的其他领地
　　    第六十八章 斐迪南进军格拉纳达王国东部，扎加尔予以迎击
　　    第六十九章 摩尔人对基督徒进行勇敢反击
　　    第七十章  斐迪南准备围攻巴萨城，该城如何准备防卫
　　    第七十一章 巴萨城前的园林之战
　　    第七十二章 围攻巴萨城——部队受阻
　　    第七十三章 继续围攻巴萨——斐迪南将城市全面包围
　　    第七十四章 埃尔南多和其他骑士的英勇行动
　　    第七十五章 继续围攻巴萨城
　　    第七十六章 两位修士从圣地来到营地
　　    第七十七章 伊莎贝拉王后设法给部队提供粮食
　　    第七十八章 灾难降临营地
　　    第七十九章 基督徒与摩尔人在巴萨城前会战；居民为保卫城市作出贡献
　　    第八十章 伊莎贝拉王后如何到达营地，结果怎样
　　    第八十一章 巴萨城投降
　　    第八十二章 扎加尔向基督君王投降
　　    第八十三章 扎加尔投降后格拉纳达发生的事件
　　    第八十四章 斐迪南如何转而对付格拉纳达城
　　    第八十五章 罗马城堡的命运
　　    第八十六章 博阿迪尔投入战斗，出征攻击阿尔亨丁城堡
　　    第八十七章 胯迪拉伯爵取得的伟绩
　　    第八十八章 博阿迪尔出征萨洛布雷纳；埃尔南多的战绩
　　    第八十九章 斐迪南如何对待瓜迪克斯人；扎加尔怎样结束其帝王生涯
　　    第九十章 格拉纳达准备负隅顽抗
　　    第九十一章 斐迪南慎重围攻，伊莎贝拉到达营地
　　    第九十二章 摩尔人塔菲的无礼挑衅；埃尔南多的英勇行为
　　    第九十三章 王后观看格拉纳达城，其好奇让不少基督徒和摩尔人付出生命
　　    第九十四章 格拉纳达城前最后的掠夺
　　    第九十五章 基督营地的大火；修建圣达菲城
　　    第九十六章 格拉纳达的饥荒与矛盾
　　    第九十七章 格拉纳达的投降条约
　　    第九十八章 格拉纳达的骚乱
　　    第九十九章 格拉纳达投降
　　    第一百章 基督君王如何接管格拉纳达
　　    附录 一些主要人物后来的命运

　　    华盛顿·欧文（1783-1859），十九世纪美国文学大家，主要以游记随笔和传记作品获得盛名，被誉为美国文学的奠基者。他生前游历了英国、西班牙、法国、瑞士、意大利等很多欧洲国家，并通过勤奋的写作，生动再现了十九世纪欧洲的风物人情。代表作有《英伦见闻录》、《庄园见闻录》、《征服格拉纳达》、《阿尔汗伯拉》等。
　　    从少年时代开始，华盛顿·欧文就对伊斯兰摩尔人在西班牙的历史非常痴迷。1826年他到西班牙马德里的美国领事馆任职后，便在工作之余撰写了《征服格拉纳达编年史》(简称《征服格拉纳达》)，并于1829年出版。这部历史散文作品叙述了十五世纪末伊斯兰摩尔人经过与基督徒长达十余年的战争，退出他们在西班牙的最后王国格拉纳达统治的详细经过。作者紧扣这场旷日持久战争过程的许多关键细节，生动而又详细地描写了战争的进程和战争双方的人物性格。行文中，在赞扬基督徒军人为收复祖先的土地而英勇战斗的精神的同时，也处处用生动的笔触赞美了摩尔人为守住他们已经生活了八个来世纪的家同所表现出来的顽强、勇敢、执著、机敏、守信等高贵品质。
　　    在《征服格拉纳达》出版几年后，欧文又根据所见所闻，围绕摩尔人在西班牙的最后王国格拉纳达的辉煌宫殿——阿尔汗伯拉，撰写出版了叙述民间淬和历史上发生过的摩尔人福州与传说故事的游记散文《阿尔汗伯拉》。这两部作品，对世界了解摩尔人在西班牙时期的历史、文化、文学产生了深远影响。
　　    本书是国内首次翻译出版。

　　    《征服格拉纳达》是美国文学之父华盛顿·欧文的一部重要著作。从“征服”二字，读者不难知道这是关于战争的历史故事。而这场战争，是不能、也不应该忘记的，它像世界上其他的重大战争一样，极大地影响着人类的发展进程。了解它们，对于我们今天和今后的发展，必然会产生有益的作用。这便是历史所具有的积极意义，当然这个意义需要我们去总结和分析。而欧文写的这段战争历史，是通过讲故事的方式传达给读者的，这就使作品显得更加生动，有了更加广泛的读者对象——从而使这场战争的历史为更多人所熟悉。加之欧文又是一位著名的小说家，讲故事的能手，因此《征服格拉纳达》便更显示出了文学的光彩和魅力。