中译经典文库·西方文化精碎：名人书信（英汉对照）

　　前言
　　1 波斯皇帝大流士三世致亚历山大大帝书
　　2 亚历山大大帝致大流土三世书（其一）
　　3 亚历山大大帝致大流士三世书（其二）
　　4 希腊哲学家第欧根尼致希腊哲学家亚里斯提卜书
　　5 耶稣门徒圣保罗致哥林多人书
　　6 阿格丽品娜上罗马帝国皇帝尼禄书
　　7 俾斯尼亚总督小普林尼上罗马帝国皇帝图拉真书
　　8 罗马帝国皇帝奥勒利安致帕尔米拉国皇后芝诺比阿书
　　9 芝诺比阿复奥勒利安书
　　10 圣哲罗姆致友人书
　　11 穹大利航海家哥伦布致两班牙财务大臣桑切斯书
　　12 意大利艺术家达·芬奇致米兰大公书
　　13 意大利艺术家米开朗琪罗致罗马建筑师鸠利亚诺书
　　14 英国国王亨利八世致安妮·博林书
　　15 安妮·博林上亨利八世书
　　16 英国大臣雷利勋爵致其妻书
　　17 英国哲学家培根上英王詹姆斯一世书
　　18 法国数学家帕斯卡致内弟贝里哀书
　　19 印度斯坦皇帝奥朗则布致启蒙老师沙黑书
　　20 法国贵族德·塞维尼夫人致其女德·葛里农夫人书
　　21 布尔致荷兰哲学家斯宾诺莎书
　　22 斯宾诺莎复布尔书
　　23 法国启蒙运动思想家伏尔泰致心上人奥琳蒲·杜诺瓦耶书
　　24 英国政治家切斯特菲尔德伯爵致其子书
　　25 英国词典编纂家约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书
　　26 约翰逊致施莱尔夫人书
　　27 巴里夫人致情人杜伐尔书
　　28 苏格兰传记家鲍斯韦尔致苏格兰散文家坦波尔书
　　29 伏尔泰致鲍斯韦尔书
　　30 美国政治家富兰克林致青年朋友书
　　31 富兰克林致其侄女赫伯德小姐书
　　……
　　参考书目

　　    黄继忠，原北京大学英语系副教授，历年来主讲文学翻译课程，并曾任教于前燕京大学西语系及中国科技大学研究生院～主要译作有斯多夫人：《汤姆大伯的小屋》（译文出版社，1982）、萧伯纳：《鳏夫的房产》（人民文学出版社，1955）、兰斯顿·休斯：《黑人短篇小说集》（中国青年出版社，1954）、菲立普·鲍诺所基：《比尔·麦凯大哥》（工人出版社，1955）及查尔斯-狄更斯、约翰·契弗等人的短篇小说。1984年在美国明尼苏达州哈姆林大学讲授《论语》。

　　    《中译经典文库·西方文化精碎：名人书信（英汉对照）》收集了一百封书信，其作者都是历史上颇有代表性生的人物，有创造时势的英雄，有艺术家，有音乐家，还有诗人、文学家、哲学家、革命家、宗教家、科学家和探险家等。
　　    在每一封信中，一个个有血有肉的形象会鲜活地呈现在我们面前。我们可以更清楚地看到伟人也有和凡夫俗子一样的感情；博物馆中及书本上的历史陈迹和记录，一度曾经是活生生的现实生活。
　　    阅读这些信件使我们能够对名人的思想面貌、性格爱好或经历有一定程度的感性认识，他们在我们脑海中不再是僵硬的形象，而是和我们一样有着血肉之躯的人。