作者简介吉恩?蔡恩（Gene Zion，1913~1957），生于美国纽约，毕业于帕拉特学院。从小就立志成为一名画家，1936年获得了全美海报大赛名。先后从事过编辑、平面设计等工作，终还是选择做一名自由作家。1948年迎娶了画家兼设计师的玛格丽特?布罗伊?格雷厄姆。随后，夫妇两人共同创作图画书。次与夫人合作的《全都倒下了》（All Falling Down）捧获1952年凯迪克奖银奖，其代表作有：《好脏的哈利》（Harry the Dirty Dog）、《哈利的花毛衣》（No Roses for Harry）、“小狗本吉”系列等。玛格丽特?布罗伊?格雷厄姆（Margaret Bloy Graham），1920年生于加拿大多伦多，毕业于多伦多大学美术史专业。随后，她一人来纽约发展，开始为一些流行杂志画插图。不仅与丈夫吉恩?蔡恩合作图画书，也同时与其他作家合作，如与夏洛特?佐罗托（Charlotte Zolotow）合作的《暴风雪》（The StormBook）摘得1953年凯迪克奖银奖。 译者介绍 崔维燕，1978年考入北京大学分校中文系。毕业后，进入中国少年儿童出版社，主编《幼儿画报》。上大学之前，曾任八年幼儿教师。旅日期间，从事讲谈社《中日辞典》的编纂工作。同时，师从著名儿童文学研究家、作家、翻译家渡边茂男先生，对日本、英美的图画书进行系统的研究。从大学时代开始至今，创作了“玩具城里的故事”、“快乐的兔子一家”系列；翻译了“好奇的乔治”系列、“弗朗西丝”系列、“小熊乌夫”系列、《隧道》、《小岛》、《小塞尔采蓝莓》、《海边的早晨》、《重要书》、《爸爸的新女朋友》等作品。
^ 收 起 
