家（英汉对照）

　　英若城，精通中英语言和文化。知识渊博，学贯中西，又是我国出色的导演和表演艺术家，他翻译的每部作品的演出在当时都引起了巨大的社会反响。

　　曹禺（1910～1996），中国20世纪著名的剧作家、戏剧教育家。本名万家宝，出身于封建官僚家庭。幼年时的所见所闻对其的反帝爱国思想的形成和其一生的创作起了巨大的作用。处女作多幕话剧《雷雨》成为中国话剧艺术成熟的标志。其后的《日出》、《北京人》、《家》也都是杰出作品。曹禺的话剧《家》，既是巴金长篇小说《家》的改编，也是赋予诗意的艺术再创造；在巴金的小说中灌注了曹禺式的鲜明的、强烈的爱恨情感。
　　本书的译者英若诚精通中英语言和文化，知识渊博，学贯中西，又是我国出色的导演和表演艺术家，他翻译的每部作品的演出在当时都引起了巨大的社会反响。