外国歌剧选曲集：男中低音咏叹调

　　序
　　1你玷污了我的灵魂（选自《假面舞会》）
　　2我来了，你们大家都让开（选自《塞维利亚的理发师》）
　　3诽谤（选自《塞维利亚的理发师》）
　　4破旧的外套（选自《艺术家的生涯》）
　　5鲍里斯咏叹调（选自《鲍里斯·戈杜诺夫》）
　　6你祝酒，我也要你回敬（选自《卡门》）
　　7钻石啊，放光明（选自《霍夫曼的故事》）
　　8恶魔浪漫曲（选自《恶魔》）
　　9我只愿睡在我的龙床上（选自《唐卡洛》）
　　10我的末日就在眼前（选自《唐卡洛》）
　　11我的夫人，请你看这张名单（选自《唐璜》）
　　12让大家痛饮，让大家狂欢（选自《唐瑛》）
　　13请你到窗前来吧（选自《唐瑛》）
　　14像天使一样美丽（选自《唐帕斯夸勒》）
　　15多么不幸，你竟会轻信（选自《埃尔纳尼》）
　　16等着瞧吧，大胆老头儿（选自《埃尔纳尼》）
　　17奥涅金咏叹调（选自《叶甫根尼·奥涅金》）
　　18格列敏咏叹调（选自《叶甫根尼·奥涅金》）
　　19我将离开故乡（选自《浮士德》）
　　20金牛犊之歌（选自《浮士德》）
　　21你是假装进入梦乡（选自《浮士德》）
　　22啊，你捕鱼人（选自《爵康达》）
　　23短暂的幻影（选自《埃罗底亚德》）
　　24苏萨宁咏叹调（选自，伊凡·苏萨宁》）
　　25这暗无天日的地方（选自《麦克白》）
　　26爱戴、尊敬、荣乐（选自《麦克白》）
　　27你应该娶个漂亮姑娘（选自《曼侬》）
　　28你想要跳舞，我的小伯爵（选自《费加罗的婚礼》）
　　29你再不要去做那情郎（选自《费加罗的婚礼》）
　　30我信奉一位恶神（选自《奥泰罗》）
　　31原谅，原谅（选自《小丑》）
　　32你们这些狗强盗（选自《弄臣》）
　　33咱俩一样（选自《弄臣》）
　　34瓦兰客商之歌（选自《萨特阔》）
　　35破碎的心（选自《西蒙·博卡内格拉》）
　　36这是泉水，是磨坊（选自《梦游女》）
　　37可爱的温柔晚星（选自《汤豪塞》）
　　38普罗旺斯陆地和海洋（选自《茶花女》）
　　39她的微笑，光辉照耀（选自《游吟武士》）
　　40故乡巴勒莫（选自《西西里晚祷》）
　　41我是一个捕鸟人（选自《魔笛》）
　　42愿姑娘或者大嫂（选自《魔笛》）
　　43在这些神圣的殿堂里（选自《魔笛》）
　　后记

　　学唱的人常为找谱子而大伤脑筋，国外的歌剧咏叹调集子版本很多，有的偏重收意大利作品，有的则偏重收法、德、奥、俄作品，即使你买到两三种版本，也未必能找到你所需要的曲目。尽可能地将各种版本中的常用曲目集中起来，译编一套适合我们自己需要的咏叹调集子，是我们多年来的梦想。如今，由于香港美新艺术协会和上海音乐出版社的大力支持和帮助，这梦想终于成为现实。
　　《外国歌剧选曲集：男中低音咏叹调》这一集以周枫旧译男中音歌剧咏叹调和男低音歌剧咏叹调稿本为基础，根据近年来声乐教学、演出、比赛、创作和欣赏等方面的实际情况，对曲目作了一些调整，使之更具有实用性。中文歌词直接译自意、法、德、俄原文，并作了比较认真的推敲，使之尽量做到既符号原文的意思，又便于演唱。