中国传统节日及传说（中英文对照）

　　    1．春节SpringFestival
　　    2．元宵节LanternFestival
　　    3．清明节PureBrightnessFestival
　　    4．端午节Dr&gonBoatFestival
　　    5．中秋节Mid．AutumnFestival
　　    6．重阳节DoubleNinthDay
　　    7．中元节ZhongyuanFestival
　　    8．赫哲年HezheSpringFestival
　　    9．那达慕大会NadamuFestival
　　    10．祭敖包Aobao—WorshippingFestival
　　    11．开斋节LesserBairam
　　    12．古尔邦节CorbanFestival
　　    13．诺劳孜节NuolaoziFestival
　　    14．花儿会Hua’erFestival
　　    15．藏历年TibetanNewYear
　　    16．旺果节Wangguo(Ongkor)Festival
　　    17．火把节：TorchFestival
　　    18．三月街ThirdMonthFair
　　    19．年收扎勒特节rheHanis’NewYear
　　    20．苦扎扎节KuzazaFestival
　　    21．泼水节Water-SplashingFestival
　　    22．盍什节HeshiFestival
　　    23．刀杆节Knifeladder-ClimbingFestival
　　    24．大过年ThePumis’NewYear
　　    25．苗年TheMiao’sNewYear
　　    26．四月八SiyuebaFestival
　　    27．姊妹节SisterFestival
　　    28．六月六DoubleSixthFestival
　　    29．歌墟节SinongFestival
　　    30．达努节DanuFestival
　　    31．赶鸟节Bird—DispellingDay
　　    32．依饭节YifanFestival
　　    33．赶年GannianFestival
　　    34．三月三Double2)bhirdDay
　　    35．丰收节BumperHarvestFestival
　　    36．吾时高节WushigaoFestival
　　    37．怀亲节NostalgiaFestival
　　    38．木脑节MunaoFestival
　　    39．扩塔节KuotaFestival
　　    4O．纳顿会NadunFestival
　　    41．花炮节FireworksFestival
　　    42．打铁节Forging-IronFestival
　　    43．畲族新年TheShePeople’sNewYear
　　    44．端节DuanFestival
　　    45．会街节HuijieFestival

　　    《中国传统节日及传说（中英文对照）》介绍了中国传统节日中影响较大的45个节日。每个节日的介绍内容包括悠久的历史、相关的优美传说、丰富多彩的庆祝活动、绚丽夺目的节日服饰、特色鲜明的节日饮食和饶有趣味的风土人情。《中国传统节日及传说（中英文对照）》系汉英对照读物。中文力求通俗易懂、语言畅达，重视知识性，趣味性和可读性；译文力求达意流畅、语言准确。《中国传统节日及传说（中英文对照）》可供中外旅游者、旅游工作者、翻译爱好者、民俗研究者以及其他读者使用。