青少年素质读本·中国小小说50强：与生命赛跑

　　与生命赛跑
　　特别的生日礼物
　　甜蜜的咸咖啡
　　圣诞礼物
　　她，他和“她”
　　钻石耳环
　　并非童话的婚姻
　　樱桃树
　　重返天堂
　　等待爱人
　　钻石鼻钉
　　幻灭
　　日出时的相会
　　不朽的爱
　　变迁
　　盲目的爱
　　妈妈的忠告
　　帕尼玛
　　上帝之赐
　　代孕妈妈
　　感恩的乞丐
　　世上最好的饺子
　　爱不应该有条件
　　双重欺骗
　　破碎的心
　　出生即别
　　他连墙都看不见
　　邻座
　　误车之后
　　女士手包
　　知恩图报
　　布姆巴与盲姑娘
　　默默无闻的相助
　　朋友
　　搭错车
　　隔壁病房的帅小伙
　　瘸腿小狗
　　列车上的邂逅
　　车为媒
　　酒吧邂逅
　　邂逅莫莉
　　风雨中又见他
　　咖啡馆里的美丽邂逅
　　回家路上
　　邂逅
　　勇敢的冒险者
　　“当然不”先生
　　杂货商与鹦鹉
　　一个女人的告别信
　　我是小偷
　　梦中情人
　　神像的报应
　　老货郎
　　老房子
　　书的魅力
　　寻求心灵的安宁
　　初秋
　　查齐的葬礼
　　命运
　　蓦地，他和她四目相对
　　不速之客
　　爱情是盲目的
　　卖报老人
　　良心发现
　　同进一家门
　　神秘的乘客
　　情缘了结
　　骄傲的美小鸭
　　飞进屋里的蝴蝶
　　海龟与猴子

　　    郁葱，真名于作龙，总参某部大校军官。长期从事国际问题研究和军事外交工作，并曾两次出任联合国军事观察员。业余从事文学创作和翻译，迄今已出版和发表各类作品500余万字，作品散见于《译淋》《海外文摘》《环球时报》《青年参考》《光明日报》等报刊，不少作品被《读者》《青年文摘》等文摘报刊选载或入选《最值得珍藏的小小说选》有关选本。在译介外国文学方面，是国内译介外国小小说作品最多的翻译家之一。其译作语言流畅，文字精美，深受读者喜爱。出版《东方童话》《亚洲童话200篇》《世界童话精选》《战云密布下的伊拉克》等译著20余部。

　　    《与生命赛跑》译者郁葱编译的小小说在报刊发表后经常被《读者》《青年文摘》《作家文摘》等报刊选载，可以说篇篇都是值得收藏的经典和精品。他编译的作品，实质上就是一次超越性的二度创作，不但准确地表达了作者原著的思想内容，而且在语言和意境上都有很大的提高。郁葱的编译作品，以极为凝练的笔墨，烘托出极为深邃的意境和博大的人文情怀，语言质朴明达，刻画细致真切。熔思想性和艺术性于一炉，极富哲理和穿透力、感染力。他不但让我们领略了外国小小说的精髓，更让我们品味到中外文学完美结合的神韵。