蓝屋（英文版）

　　程乃珊，1946年生，浙江桐乡人。1965年上海教育学院英语专科毕业，任中学教师20年之久。
　　1979年在《上海文学》发表处女作《妈妈教唱的歌》，1982年开始从事专业文学创作，1986年调上海作家协会任专业作家。主要代表作有《蓝屋》、《穷街》、《女儿经》、《金融家》等，小说被译成多国文字，并被拍成电影和电视剧。
　　1991开始穿梭于沪港两地，涉足传媒和纪实写作，着重关注沪港两地文化、经济，民生的差异和缘源．代表作有《双城之恋》、《老香港》、《上海街情话》等。近年关注老上海文化的研究和纪实，先后出版了《上海探戈》、《上海LADY》、《上海FASHl0N》、《海上萨克斯风》等上海系列纪实散文集。
　　写作之余，反串文字翻译，译作有《上海生死劫》、《喜福会》等。

　　作者程乃珊，程乃珊1982年开始从事专业文学创作，1986年调上海作家协会任专业作家。主要代表作有《蓝屋》、《穷街》、《女儿经》、《金融家》等，小说被译成多国文字，并被拍成电影和电视剧，《蓝屋》（英文版）是对《蓝屋》的英文译本。
　　Cheng Naishan was born in Shanghai in 1946.She graduated from the English Department of Shanghais Education Institute and taught as an English teacher in one of Shanghais middle schools.
　　In 1979 her first work，“The Song Mother Taught Me to sing”,was published in Shanghai Literature and she has so far published dozens of short stries.
　　In1982,a collection of her stories,The Death of the Swan,was published by the Jiangsu Peoples Press.In September 1983 she joined the Shanghai Writers Association.She has been a pro-fessional writer since 1985.
　　In the winter of 1990,she went to Hong Kong and settled down there.Shes now a member of the Hong Kong Writers Council.