印度文学和中国文学比较研究

　　论《摩诃婆罗多》和《三国演义》的正法论、正统论和战争观
　　从中国人的传统观念解读印度在史诗《罗摩衍那》的伦理思想
　　观音的前天和昨天——观音来东土的前后
　　成长在西天 定居在东土——阎王形象的塑造和演变
　　《云使》和《长恨歌》
　　《沙薛达罗》与《长生殿》——兼论历史题材的作品
　　从《西厢记》中的红娘说起——中印爱情戏剧中的婢女和女友
　　失妻救妻——《西游记》中微型罗摩故事
　　人神之恋
　　蛇女 蛇郎
　　诅咒 咒语 真言——印度神话和《西游记》比较
　　中国的重史轻文与印度的重文轻史
　　普列姆昌德和鲁迅的小说创作
　　印度和中国文学传统的某些异同
　　附录 印度文学在中国——20世纪翻译、介绍和研究
　　后记

　　    刘安武，1930年7月12日生，湖南常德人。1949年秋入湖南大学中文系，1951年春调入北京大学东语系，1954年冬毕业后被派往印度留学，1958年夏回国在北大任教至今。现为北大教授、博士生导师。曾任中国印度文学研究会副会长、会长，现为名誉会长。 
　　    主要著作有《印度印地语文学史》、《普列姆昌德评传》、《印度两大史诗研究》等。译著主要有《新婚》、《如意树》、《割草的女人》、《普列姆昌德短篇小说选》和泰戈尔的《国王与王后》等10个剧本。2004年11月7日中国译协授予资深翻译家称号并颁发荣誉证书。2005年1月7日北京大学聘任为哲学社会科学资深教授。

　　《印度文学和中国文学比较研究》依据中印文学资料进行比较研究两国文学的异同。