藏汉文化考述

　　藏族翻译家管。法成对民族文化交流的贡献
　　《贤愚因缘经》藏文本及其译者小考
　　吐蕃时期藏译汉籍名著及故事
　　唐拨川郡王事迹考
　　——吐蕃大相禄东赞嫡孙仕唐故实
　　南宋少帝赵昆遗事考辨
　　摩诃葛刺（Mahokala）崇拜在北京
　　清廷治藏盛事有见证
　　——介绍台北“故宫博物院”所藏几件藏传佛教文物
　　台北故宫博物院藏一件驻藏大臣奏折介绍
　　——嘉庆治藏政策平议
　　从“河图洛书”“阴阳五行”“八卦”在西藏看古代哲学思想的交流
　　枭（sho）、博（sbag）考源
　　——西藏民间娱乐文化探讨
　　马球（Polo）新证
　　《金瓶梅》与明代藏传佛教
　　《红楼梦》第63回的“土番”正解
　　藏译本《大唐西域记》的翻译、译者和大乘上座部等
　　几个问题述记
　　千江映月 同是一月
　　——《解深密经疏》遗事掇琐
　　汉经融藏典 教理叩禅关
　　——颂太虚大师创办汉藏教理院的伟大贡献

　　    王尧先生，1928年生，江苏涟水人。先后就读于南京大学中文系、中央民族学院民族语文系藏语专业。现为中央民族大学藏学研究院名誉院长、博士生导师，中国敦煌吐鲁番学会少数民族语言文字专业委员会主任，中国文化书院导师，中央文史馆馆员，中国佛教协会《法音》杂志编委，德国波恩大学《藏文历史文献》专刊编委。
　　    王先生对藏文化有长期的观察和宏通的识见。50余年来，他结合田野工作和教学实践，撰写十余部专著及百余篇论文，主编多部藏学研究丛刊，在藏语的分期和方言划分、古藏文文献的整理和译释、汉藏文化的双向交流轨迹、藏传佛教和汉藏佛学、藏族民间文学等诸多领域成就卓著。尤其是他将吐蕃时期三大藏文文献（敦煌写卷、金石铭刻、简牍文字）引入西藏古史研究，对吐蕃史、中亚史及相关领域起到了极大的推动作用。
　　    王先生担任海内外多所著名大学的客座教授，以不知疲倦的热忱投身于学术文化交流.他是最早活跃在国际藏学舞台的中国学者，而且是连续参加第3-10届国际藏学会的享有国际声誉的藏学家。

　　    《藏汉文化考述》是著名藏学家王尧先生有关汉藏文化交流的文论集锦。王先生长期从事藏族文化的研究，博览藏汉典籍，能够抉微探幽，发前人之所未发，令人耳目一新。不论是南宋最后一个小皇帝赵显遗事考辩、马球新证、大黑天神玛哈嘎拉崇拜在北京，还是著名的汉文小说《金瓶梅》《红楼梦》中的生动描写，藏族文化处处有迹可寻，反映了各民族之间文化孳乳、繁衍并孕育出多元一体格局的中华文化，是巩固中华各民族的纽带，亦是真正的历史的主流。