卡夫卡传

　　前言
　　第一章 在关系网中
　　赫尔曼卡夫尔，一个屠户的儿子
　　疯癫的勒维家族
　　妇女时髦服务饰用品
　　政治上的作用与反作用
　　布拉格市容
　　第二章 幼年时代和学生时代（1883-1901）
　　长子的孤独
　　三个妹妹
　　家庭女教师和女佣人
　　德国的男童学校
　　在犹太教会堂
　　一个中学生的噩梦
　　通向世界的门户
　　第三章 大学学习和终身友情（1901-1906）
　　化学和日耳曼学
　　锯末当精神养料
　　《卢浮宫》圈子里的哲学
　　知己的朋友：
　　布罗德、韦尔奇、鲍姆
　　性欲巡礼
　　考试的烦恼
　　第四章 早期散文（1900-1911）
　　中学生的写作尝试
　　《艺术守护者》中的吸引力
　　自我观察和阅读
　　战斗的神话
　　没有新娘的婚礼筹备
　　日记作为实验室
　　第五章 最初的在职时期（1906-1912）
　　在地方法院
　　从“AssicurazioniGenerali”到“保险公司”
　　公务员的日常生活
　　夜生活
　　咖啡馆文学社团
　　第六章 寻找踪迹（1908-1912）
　　旅行者
　　自然疗法和人智学
　　在电影院
　　临近犹太复国主义
　　依地语剧院
　　第七章 观察的艺术
　　渴望出一本书
　　访问魏玛
　　一位优雅的出版商
　　闲逛者和暗中观察者
　　幸福的傻瓜，孩子和骗子
　　消极辩证法
　　第八章 一个通信情人：菲莉丝鲍尔
　　像一个女佣人
　　布拉格柏林两地书
　　引人注目的媒介
　　文学方面的反感
　　靠不住的奇迹
　　从维也纳到加尔达湖
　　格蕾特布洛赫介入
　　约请保护人
　　第九章 夜班文学写作
　　心理分析的秘密
　　半睡半醒状态印象
　　充分敞开身体和心灵
　　在父亲面前
　　一则令人恶心的故事
　　文思涌流和文思阻塞
　　第十章 失踪者（1912-1914）
　　大型体裁的魔力
　　精选的美国
　　卡尔罗斯曼的兄弟们
　　主人公和他的教育者们
　　讽刺的技巧
　　世界剧院里的狂欢节
　　第十一章 诉讼（1914-1915）
　　订婚和柏林开庭日
　　夜间的极度兴奋
　　罪责的辩术
　　男人的幻象--女人的身体
　　法官、律师和被告
　　传奇
　　刽子手作为男高音
　　第十二章 没有决断的战争年代（1915-1918）
　　和菲莉丝一起在布登巴赫和卡尔斯巴德
　　犹太复国主义政治
　　想当兵
　　面临现实
　　再一次制定婚姻计划
　　第十三章 疾病和新的逃跑之路（1917-1918）
　　头和肺的谋反
　　一个乡间冬季
　　克尔恺郭尔研究
　　自相矛盾的拯救幻想
　　1918年：大变革
　　第十四章 恐怖的记录（1914-1919）
　　带“血腥味”的朗诵晚会
　　法律的机器
　　文字的致命痕迹
　　炼丹术士街上的安静写作
　　梦和电影
　　夜间铃声的误响
　　文学猜谜游戏
　　虚幻犹太教
　　第十五章 尤丽叶沃吕察克和米莱娜波拉克（1919-1921）
　　一个教堂杂役的女儿
　　米莱娜，一个有夫之妇
　　在爱情之后
　　在马特里亚吕疗养
　　旧的负担并且几乎没减轻
　　第十六章 自我勾画和譬喻（1917-1922）
　　童年幻觉
　　在意义的漩涡中
　　神话的滑稽模仿
　　异国色彩的面具
　　东犹大人的灵感
　　第十七章 城堡（1922）
　　赴锭子磨坊
　　一个陌生人
　　村庄作为密封的守秩序之地
　　无意识的喜剧
　　女人的学识
　　欺骗和避难
　　上帝许与阿伯拉罕之地的语言
　　第十八章 退休以后（1922-1923）
　　在普拉纳奥特拉家作客
　　一个阴暗的布拉格之冬
　　上帝许与阿伯拉罕之地的诺言
　　闪现出的巴勒斯坦计划
　　第二个孩子气的相好：多拉边阿曼特
　　第十九章 晚期的短篇小说（1922-1924）
　　马戏团里的演员
　　挨饿作为强制
　　动物的音乐
　　在迷宫中
　　约瑟菲妮和犹太民族
　　第二十章 倒数第二次旅行（1923-1924）
　　只有一个目的地，没有路
　　格林讷森林中的一种田园生活
　　通货膨胀的冬天
　　在疗养院里和医院里长途跋涉
　　又进入黑暗的避难所：基林，1924年6月3日
　　感谢
　　参考文献
　　人名译名索引
　　书中提及的卡夫卡作品目录

　　    彼得-安德列·阿尔特（Peter-Andre Alt），柏林自由大学校长、教授，以写《席勒传》出名，曾获马尔巴哈席勒奖。
　　    张荣昌，教授，翻译家。1938年生于江苏无锡。1960年毕业于北京大学西语系德语专业留校任教至今。长期专攻德语文学翻译。译有穆齐尔的《没有个性的人》，卡夫卡的《城堡》、《诉讼》、《失踪者》，歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》、《威廉·迈斯特的漫游时代》，弗希特万格的《成功》以及席勒、冯塔诺等人的作品共十余部。

　　    以卡夫卡今日之名声，他的传记还不算多，迄今见到的除他的朋友马克斯·布罗德写的那一部外，主要还有三部：英国人海曼、美国人帕威尔和德国人宾德尔各写了一部。这三部传记虽各有特点，但都未能完全摆脱传统的写法，即“作家生活+作品分析”。阿尔特的这部《卡夫卡传》则是一种崭新模式。
　　    《卡夫卡传》将卡夫卡性格的多面性与独特性跟其作品的深奥性与神秘性放在20世纪欧洲波澜壮阔的现代主义思潮中加以考察，并结合现代心理学和民族学以及布拉格的地域文化传统，描绘出一个立体的、轮廓鲜明的、背景清晰的完整的卡夫卡。