西塞罗文集：政治学卷

　　古罗马广场遗址右侧建筑为元老院会堂
　　伊壁鸠鲁头像
　　苏格拉底头像
　　伯里克利斯头像
　　《论共和国》公元4世纪抄本
　　萨比尼女子呼吁和解(后代绘画)
　　尤皮特头像
　　尤皮特与忒提斯([法]安格尔油画，1811)
　　柏拉图头像
　　母狼哺喂孪生兄弟罗慕卢斯和瑞穆斯
　查看完整　　

　　    西塞罗（Marcus Tullius Cicero，公元前106—前43年），古代罗马著名的政治家、演说家、古典共和思想的重要代表，罗马共和国后期杰出的散文大家，其典雅的拉丁文体促进了拉丁文学的发展，影响了后来欧洲的教育。主要著作有《论共和国》、《论法律》、《论演说家》、《论老年》、《论神性》、《图斯库罗姆谈话录》等。
　　    西塞罗出身于骑士阶层，家道富有，心性聪慧，先后在著名的修辞学家、法学家和哲学家门下接受教育，热爱罗马国家，通晓希腊文化。他起初从事律师工作，不久后从政，在政坛发迹顺利，成功竞选各种职务，不断升迁，公元前63年担任罗马最高官职执政官。后来，他在罗马共和国末期的政治权力角逐中几度沉浮，最终遭政敌杀害。
　　    王焕生，1939年生，江苏人。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员。1959年进入北京外国语学院学习，次年进入苏联莫斯科大学语言文学系…
　查看完整　　

　　    《西塞罗文集：政治学卷》是国内唯一的西塞罗文集的古希腊文译本。西塞罗被称为古希腊罗马文化之父，美国研究古代史的权威摩塞司？哈达斯博士在《罗马帝国》一书中把西塞罗列为“永垂不朽的罗马人”之一。西塞罗凭着他对古希腊哲学思想的广泛了解和深入领会，为拉丁语确立了一套与古希腊哲学相对应的术语概念，成为他对古罗马哲学思想的重要贡献之一。西塞罗作为一位拉丁语大师，语言词汇丰富，句式严谨，结构复杂，讲究修辞，同时又具有文学散文式流畅的特点。
　　    西塞罗文集（政治学卷）中收录的《论共和国》、《论法律》、《论老年》和《论友谊》的拉丁文本采用的是勒伯古典丛书（The Loeb Classical Library）中西塞罗《论共和国》（De Re Publica）、《论法律》（De Legibus）、《论老年》（De Senectute）和《论友谊》（De Amicicia）拉丁文本，其中《论共和国》对照杜伊布纳希腊罗马作家丛书（Bibliotheca Scr…
　查看完整　　

　　古罗马广场遗址右侧建筑为元老院会堂
　　伊壁鸠鲁头像
　　苏格拉底头像
　　伯里克利斯头像
　　《论共和国》公元4世纪抄本
　　萨比尼女子呼吁和解(后代绘画)
　　尤皮特头像
　　尤皮特与忒提斯([法]安格尔油画，1811)
　　柏拉图头像
　　母狼哺喂孪生兄弟罗慕卢斯和瑞穆斯
　　古罗马广场罗慕卢斯庙遗址-
　　希腊奥林匹亚遗址
　　维斯塔贞尼像
　　布鲁图斯头像
　　凯撒头像
　　卡尔涅阿得斯头像
　　维纳斯像
　　古罗马广场萨尔努斯庙遗址
　　安东尼头像(宝石雕刻)
　　屋大维头像(年轻时期)
　　马略头像
　　奥德修斯头像
　　亚里士多德头像
　　希腊得尔斐遗址
　　庞培头像
　　古罗马广场卡斯托尔庙遗址
　　农神克瑞斯像
　　伊达山大神母
　　苏拉头像
　　古罗马广场维斯塔庙遗址
　　阿里斯托芬头像
　　古罗马万神殿
　　古罗马凯撒广场遗址
　　索福克勒斯头像
　　德谟克利特头像
　　芝诺头像
　　狄摩西尼头像
　　雅典卫城遗址
　　凯撒雕像(文艺复兴时期)
　　海神尼普顿像
　　埃阿斯之死(古代陶瓶画)
　　小卡托头像
　　求乞的奥得修斯
　　海格立斯像
　　雅努斯神双面像(钱币图案)
　　霍尔腾西乌斯头像
　　欧里庇得斯头像
　　献祭伊菲革涅娅(古代绘画)
　　荷马头像
　　序言Ⅰ
　　论共和国
　　第一卷
　　第二卷
　　第三卷
　　第四卷
　　第五卷
　　第六卷
　　论法律
　　第一卷
　　第二卷
　　第三卷
　　论老年
　　论友谊
　　论义务
　　第一卷
　　第二卷
　　第三卷
　　专名索引
^ 收 起　　

　　    西塞罗（Marcus Tullius Cicero，公元前106—前43年），古代罗马著名的政治家、演说家、古典共和思想的重要代表，罗马共和国后期杰出的散文大家，其典雅的拉丁文体促进了拉丁文学的发展，影响了后来欧洲的教育。主要著作有《论共和国》、《论法律》、《论演说家》、《论老年》、《论神性》、《图斯库罗姆谈话录》等。
　　    西塞罗出身于骑士阶层，家道富有，心性聪慧，先后在著名的修辞学家、法学家和哲学家门下接受教育，热爱罗马国家，通晓希腊文化。他起初从事律师工作，不久后从政，在政坛发迹顺利，成功竞选各种职务，不断升迁，公元前63年担任罗马最高官职执政官。后来，他在罗马共和国末期的政治权力角逐中几度沉浮，最终遭政敌杀害。
　　    王焕生，1939年生，江苏人。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员。1959年进入北京外国语学院学习，次年进入苏联莫斯科大学语言文学系古希腊罗马语言文学专业学习，1965年毕业。回国后一直在中国社会科学院从事古希腊罗马文学研究。主要著作有《古罗马文学史》、《古罗马文艺批评史纲》、《古罗马神话传说》等。主要译作有（包括与他人合作）《伊索寓言》、《希腊罗马散文选》、《古罗马戏剧选》、荷马史（《伊利亚特》和《奥德赛》）、普罗佩提乌斯的《哀歌集》、《埃斯库罗斯悲剧》、奥勒利乌斯的《沉思录》，西塞罗的《论共和国》、《论老年》、《论演说家》等。其中《伊利亚特》（与罗念生合译）和《奥德赛》于1999年荣获第四届国家图书奖，《奥德赛》于2001年荣获第二届鲁迅文学奖翻译奖，《古罗马文学史》被收入“国家社科基金成果文库”。
^ 收 起　　

　　    《西塞罗文集：政治学卷》是国内唯一的西塞罗文集的古希腊文译本。西塞罗被称为古希腊罗马文化之父，美国研究古代史的权威摩塞司？哈达斯博士在《罗马帝国》一书中把西塞罗列为“永垂不朽的罗马人”之一。西塞罗凭着他对古希腊哲学思想的广泛了解和深入领会，为拉丁语确立了一套与古希腊哲学相对应的术语概念，成为他对古罗马哲学思想的重要贡献之一。西塞罗作为一位拉丁语大师，语言词汇丰富，句式严谨，结构复杂，讲究修辞，同时又具有文学散文式流畅的特点。
　　    西塞罗文集（政治学卷）中收录的《论共和国》、《论法律》、《论老年》和《论友谊》的拉丁文本采用的是勒伯古典丛书（The Loeb Classical Library）中西塞罗《论共和国》（De Re Publica）、《论法律》（De Legibus）、《论老年》（De Senectute）和《论友谊》（De Amicicia）拉丁文本，其中《论共和国》对照杜伊布纳希腊罗马作家丛书（Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana）中西塞罗《论共和国》1960年版，对残损部分作了补充。《论义务》是根据意大利里佐利综合文库古典丛书（I Classicai della Biblioteca Rizzoli）中西塞罗《论义务》（Cicero：De Officiis）1987年版拉丁文本译出的。译文中的注释为译者所加，参考了上述各种版本和其他有关译本的注释。
^ 收 起