如何倾听，怎样沟通：成人对话教育的原理与实践（修订版）

　　1994年版序言
　　2002年修订版序言
　　第一部分 成人学习的原则、过程与机理
　　第1章 有效成人学习的12项原则
　　第2章 量子思维与对话教育
　　第3章 如何把12项学习原则渗透于课程设计：两个案例
　　第二部分 成人学习原则的实践：跨越文化与地区
　　第4章 学习需求与资源评估——迈出对话第一步
　　第5章 安全感——营造一个安全的学习环境
　　第6章 健全的师生关系——友谊的力量
　　第7章 循序渐进与强化——巩固学习
　　第8章 实际应用——从实践转为行动与反思
　　第9章 把学习者视为学习主体——尊重学习者，激发内在动力
　　第10章 知、情、行统一——全身心投入学习
　　第11章 时效性——讲授对学习者真正有用的内容
　　第12章 角色定位与角色发展——教授之死
　　第13章 小组合作——共同学习
　　第14章 参与性——主动学习
　　第15章 学习问责制——学习者怎样知道自己学会了
　　第三部分 成为-位有效率的成人教育者
　　第16章 回顾12项原则和量子思维
　　第17章 怎样知道自己学会了——假设与建议
　　附录：学习需求评估方式
　　关键词翻译对照表
　　参考文献

　　    简·韦拉（Jane Vella）是全球学习伙伴公司（Global Learning Partner，Inc.）的奠基者，该公司旨在促进全世界成人教育专家在成人教育项目中设计并使用对话方式。
　　    韦拉于1955年在纽约罗杰斯（Rogers）学院获得教育学士学位，1965年获得福德姆（Fordham）大学硕士学位，1978年获得马萨诸塞大学教育博士学位。韦拉第一次讲课是1953年在哈勒姆（Harlem）任教三年级。从1955年起，她一直辗转于非洲、亚洲、北美和南美、中东、欧洲等地区的社区学院，在全球四十多个国家设计和组织实施社区教育和人力资源开发等项目。本书是韦拉的代表作之一，她的其他重要著作包括：《对话培训法》（Training Through Dialogue，1995）、《怎样知道自己学会了》［How Do They Know They Know，1998，与吉姆·伯罗（Jim Bu rrow）和葆拉·贝拉尔迪内利（Paula Berardinelli）合作完成及《从做中学》（Taking Learning to Task，2000），等等。韦拉现已退休，居住在北卡罗来纳州的罗利，经常在静静的湖畔弹弹钢琴，划划独木舟。不过，她仍继续进行成人学习研究。

　　    《如何倾听，怎样沟通》是简·韦拉的代表作。在修订版中，作者从量子物理学的理论视角出发，把学习看做一个完整的、充满能量的精神运动过程，并重新阐释了对话教育的12项原则。作者以故事案例的形式，把在不同国家和不同文化背景下的个人教学经历展现给读者，向读者展示了如何在实践中针对不同群体、不同地域运用成人对话教育的12项原则。此外，在修订版中增添了许多新内容，包括关于学习的最新研究成果、学习需求评估的新方法、从量子理论的视角阐释成人教育的新理念，等等。