汉英旅游服务手册

　　第一章中华旅游
　　1.1中国境内的世界遗产名录
　　1.2中国的世界遗产预备名单
　　1.3中国的“人类口头遗产和非物质遗产”
　　1.4第一批国家历史文化名城
　　1.5第二批国家历史文化名城
　　1.6第三批国家历史文化名城
　　1.7中国著名旅游城市
　　1.8中国历史文化名镇（村）
　　第二章华夏文物古迹
　　2.1中华古代重要遗址
　　2.2全国重点文物保护单位（第一批）
　　2.3全国重点文物保护单位（第二批）
　　2.4全国重点文物保护单位（第三批）
　　第三章中华著名旅游景区（点）
　　3.1首批4A国有级旅游景区（点）
　　3.2第二批国家4A级旅游区（点）
　　3.32002年第一批国家A级旅游区
　　3.42003年第一批4A级旅游区（点）
　　3.52004年第五批国家重点风景名胜区（点）
　　3.6中国旅游度假区
　　第四章中国自然保护区
　　4.1自然保护的类型
　　4.2中国国家级自然保护
　　4.3中国湿地
　　4.4中国国家级生物圈保护区
　　4.5中国世界地质公园及中国国家地质公园
　　4.6环境生态保护网站
　　第五章中国著名地质公园
　　第六章中国行省简介
　　第七章各种不同类型的旅游
　　第八章少数民族风情游
　　第九章宗教旅游
　　第十章会展经济与旅游
　　第十一章留学游
　　第十二章现代旅游服务
　　第十三章现代旅游六要素
　　第十四章中国民间工艺品
　　第十五章体育运动
　　第十六章世界遗产
　　参考文献

　　    金惠康，1950年生，湖南邵东人，翻译家，英语语言文学教授。现在中国英汉比较学会理事，中国跨文化交际研究会常务理事、中国跨文化交际研究会常务理事、中国翻译协会理事、广东省翻译工作者协会常务理事。研究方向：应用语言学、跨交化交际翻译、中国英语。发表的核心刊物论文有二十余篇，出版专著有：《贵州旅游》（英汉双语版）、JEEEC&SEFCEnglishMthodology，《跨文化交际翻译：汉英语言文化比较》、《汉英跨文化交际翻译》（2000年贵州省政府社科奖三等奖）、GuizhouTourism、AspectsofGuangdongProvince，《中国英语》、《跨文化交际翻译》（“十五”国家重点图书）、《跨文化交际翻译续篇》（“十五”国家重点图书）、《汉英文化旅游实用手册》。

　　    提供跨文化的视角，在这一视角下观照国内外旅游假务业的现状，提供最新、最时尚的旅游服务信息，并保证最全面的信息惧与归纳，追求最准确的翻译文本。本书充分考虑到旅游资源所涉及面的广泛性与复杂性，认真筛选和组织各种信息，突出重点与当地特色，力求避免千篇一律的泛泛而谈，注意照顾东西方存在着不同的旅游文化审美观，以跨文化交际的全新视角来描写与介绍旅游实用信息。
　　    本书提供的中英文旅游内容，信息与翻译，有助旅游、文化学习与深入了解人文历史、旅游知识等，为旅游行业人员必备手册，又方便游客查阅资料，亦可以作为大专院校英语及旅游专业学员的学习参考资料。