名著镜头英汉双语经典阅读：乱世佳人（第2辑）

　　    玛格丽特·米契尔（Margaret Michelle 1900-1949）是美国著名女作家，其一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。由于家庭的熏陶，米契尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长。耳濡目染了美国南方的风土人情。这里的自然环境和社会环境成了米契尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。《飘》在1937年获普利策奖。已经翻译成18种文字。传遍全球。至今畅销不衰。
　　    小说以美国南北战争为背景，描写了南方两个庄园的兴衰历程以及几个人物之间的爱情波折。美丽任性的庄园主之女思嘉小姐，高傲自信、青春夺人。在一次酒会上赢得了青年浪子瑞德的青睐。而思嘉的心却为另一位庄园公子艾希礼所占据。艾希礼与表妹媚兰妮情意相投，已结连理。战争的爆发使思嘉两度成为寡妇并终与瑞德结合，但对艾希礼的爱却依然没有破灭。直至爱女骑马身亡。瑞德在绝望中离她而去，这位美国南方姑娘在历经战争和生活磨难后。才终于明白了自己的真正所爱。
　　    《乱世佳人》（Gone with the Wind）这部影片根据玛格丽特·米契尔的这部长篇畅销小说《飘》改编而成，在1939年第十二届奥斯卡奖中一举夺得佳影片、佳导演、佳女主角、佳女配角、佳改编剧本、佳艺术指导、佳剪接等七项大奖，轰动美国影坛。这部耗资巨大、场景豪华、战争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品。令人百看不厌。