英语高级口译实战演练教程：同传捷径（附光盘）

　　UNIT ONE        Culture and Entertainment
　　UNIT TWO        Social Focus
　　UNIT THREE      Education and Training
　　UNIT FOUR       Environmental Protection
　　UNIT FIVE       New and High Technology
　　UNIT SIX        Economic and Business Development
　　UNIT SEVEN      Finance and Securities
　　UNIT EIGHT      Economic and Trade Cooperation
　　UNIT NINE       Reform and Opening Up
　　UNIT TEN        International Relations
　　主要参考目录

　　作为一套口译教程，本丛书外译中的材料基本上采自国外媒体，有些是外国名人或政要的言论。适合学生特点、循序渐进、高效而又实用的训练方法，突出了口译技能和实战演练的重要性。这种跨学科的大合作是一次前所未有的大胆尝试，体现了团队协作、集思广益、取长补短、资源共享和共同发展的合作精神。教程的编写体现了“培养优秀口译人才”和“强调技能训练过程”这两个指导思想。对此，我们首先导人来源语的单句听练，包括听懂、听记（心记与笔记）和听说。随着单句字数的不断增加和结构内容的愈加复杂，重点训练学生的记忆、笔记与双语口头表达能力和拓展学生的知识面。为进入下阶段的互动训练打好扎实的基础。