离家出走的少年

　　第1章 离家出走
　　第2章 值得一交的朋友
　　第3章 初见彼德·库悫
　　第4章 一次重要会面
　　第5章 卡尔的后妈
　　第6章 克劳福德夫人的信
　　第7章 以悲剧结束
　　第8章 卡尔受到怀疑
　　第9章 花言巧语的陌生人
　　第10章 伪钞
　　第11章 射箭奖金
　　第12章 认识一个古怪的人
　　第13章 少年斗恶汉
　　第14章 卡尔来到米尔福德
　　第15章 詹宁斯先生回到家中
　　第16章 卡尔有了工作
　　第17章 卡尔进了车间
　　第18章 伦纳德受到的诱惑
　　第19章 一项巧妙酌计划
　　第20章 揭开谜虑
　　第21章 恶害
　　第22章 斯塔悫先生被认了出来
　　第23章 防盗
　　第24章 盗窃
　　第25章 斯塔悫的失望
　　第26章 令人不怏的邂逅
　　第27章 陷入困境
　　第28章 一年之后
　　第29章 遗失的银行存折
　　第30章 一位行为古怪的女人
　　第31章 卡尔和诺里斯小姐共进晚餐
　　第32章 惊人的发现
　　第33章 从奥尔巴尼到尼加拉瓜
　　第34章 卡尔认识了一位英国勋爵
　　第35章 卡尔的芝加哥见闻
　　第36章 立下遗嘱
　　第37章 彼德泄露天机
　　第38章 克劳福德医生受责
　　第39章 精力充沛的男人
　　第40章 结局

　　    刘荣跃，中国翻译协会专家会员，四川省作家协会主席团委员，中国作家协会会员，四川省翻译文学学会理事，四川省简阳市作家协会剐主席。以“翻译经典名著，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十三部，主编三十部（套），各四百多万字。数次再版的代表译著有《见闻札记》（华盛顿·欧文）、《无名的裘德》（托马斯·哈代）和《野性的呼唤》（杰克·伦敦）。《无名的裘德》获四川省第五届“四川文学奖”。另创作、发表散文随笔若干。

　　    阿尔杰的作品，已成为“美国精神”的代名词，迄今仍是美国中学生的课外必读书，全球总销量超过2亿册。他本人也被数届美国总统赞誉为“美国精神之父”，与马克吐温并列为“对今日美国影响最深的两位作家。