同一首歌：外国合唱1

　　二字部
　　海鸥
　　黄昏
　　回声
　　骊歌
　　玫瑰
　　晚钟
　　小鸟
　　三字部
　　春光好
　　欢乐颂
　　喀秋莎
　　老黑奴
　　念故乡
　　菩提树
　　山楂树
　　小天鹅
　　小夜曲
　　小夜莺
　　星星索
　　雪绒花
　　摇篮曲
　　摇篮曲
　　摇篮曲
　　在泉边
　　四字部
　　春天来临
　　春之召唤
　　多年以前
　　哈利路亚
　　海滨之歌
　　海港之夜
　　渴望春天
　　猎人合唱
　　一路歌唱
　　邮递马车
　　五字部
　　啊！小手风琴
　　故乡的亲人
　　红莓花儿开
　　铃儿响叮当
　　美丽的梦神
　　桑塔·露琪亚
　　樱花啊樱花
　　英雄凯旋歌
　　六字部
　　七字部
　　八字部
　　九字部

　　    孟欣，中央电视台电视导演、高级编辑、戏曲﹒音乐部主任、全国三八红旗手、全国十佳制片人、德艺双馨全国百佳电视艺术家。
　　    自1986年从事电视文艺编导至今，共执导各类电视文艺节目近百部，多次在国内外获奖，曾两度获得全国电视文艺最高奖——星光奖“导演奖”、获得由全国电视观众投票推选出的第十六届中国电视金鹰奖最佳导演奖，在2000年布达佩斯国际可视艺术节上，获得了参赛的53个国家中唯一一个导演成就奖。
　　    1998年中央电视台春节联欢晚会 （总导演）；2000年《同一首歌》大型歌会（总导演）；1999年《江山如此多娇》国庆五十周年大型文艺晚会（总导演）；1999年元旦晚会《走进新时代》（总导演）； 《走向辉煌》中国长春电影节开幕式文艺晚会（总导演）
　　    历届中国音乐电视大赛颁奖晚会（总导演）；《九七恋曲》--庆祝香港回归大型歌会（总导演）
　　    《相约九八》--庆祝香港回归一周年大型歌会（总导演）；1999年及2000年《CCTV--MTV音乐盛典》（总策划）；《星光灿烂》--中国电视文艺十周年晚会 （总导演）； 《我是一个兵》--“心连心”艺术团“八一”晚会 （总导演）。

　　    自从中央电视台《同一首歌》大型音乐晚会播放以后，全国的观众、歌迷们来信像雪片一样飞来，望着那一封封热忱洋溢充满期待的话，我们和你们一样同鸣共振。 怎么办？要一一回信吧，实不可能。我们多么想和你们对话呀！我们一直琢磨一种方式和你们沟通心灵……
　　    音乐是沟通人心灵的信使，电视是直观的对话。我们编辑出版了这本书《同一首歌——外国歌曲》就是最佳的回答，就是音乐和电视凝固的书信。要拉的家常，要倾吐的苦甜，要畅谈的抱负，都在书中有了交流，有了回话。 20世纪的中国音乐留给我们无数的财富，它是世纪的回声，艺术家的足迹，歌谈、观众美好的记忆，也是我们的慰藉。
　　    在这本歌曲集中，我们编选了200多首我国的音乐工作者编译的优秀的外国影视歌曲、外国民歌、外国艺术歌曲、外国著名歌剧唱段。这些歌曲是世界人民以及世界各国的艺术家们奉献给人类的一笔宝贵的精神财富，值得我们去了解、学习、欣赏和聆听。这些歌曲当中的大部分，都是我国听众所熟悉和喜欢的。通过它们，我们可以从一个侧面了解外国的文化，了解世界各国人民的思想情感，也可以了解一下一些国家音乐文化的特色。虽然这种了解不可能面面俱到，也不可能是深入细致的。