语言问题探索

　　一、语富理论 
　　三十年来美国语言学界的一些探索和争论
　　英美语言学者对美国结构主义的批评
　　N．R．Cattell评Z．Harris的句法分析法
　　论N．Chomsky的转换语法
　　W．Haas论1930-1980年的语言学
　　评F．Palmer《语法》
　　伦敦学派奠基人J．R．Firth的语言理论
　　对比分析和语言教学
　　二、汉语研究和汉语语法教学
　　简评Paul Van Buren的汉英对比法
　　评M．A．K．Halliday《现代汉语语法范畴》
　　《简述》质疑
　　词典之于我
　　读吕叔湘《语文常谈》
　　三、英语和英语教学
　　现代英语管窥
　　语法学说和英语教学
　　评D．A．Wilkins《语言教学中的语言学》
　　广大的处女地——读《应用语言学论文集》
　　读V．Kimella编《语言教学和语言学发展概况》
　　四、翻译
　　评吕叔湘译《伊坦·弗洛美》
　　介绍赵元任《译文忠实性面面观》
　　赵元任论汉英、英汉辞典编纂法
　　P．Newmark论翻译理论和翻译技巧

　　    王宗炎，广西合浦县人，1913年生，1934年毕业于中山大学英语系.从事写作和教学工作已经半个世纪.现任中山大学英语及语言学教授，博士生导师。
　　    主要作品有《英语语法入门》（1959）、《回春楼谈英语》（1983）、《语言问题探索》（1985）；主要译品有现代美国史《光荣与梦想》第一册（1979），1983-1986年编审《中国大百科全书·语言文字卷》部分稿件共32万字；1988年主编《英汉应用语言学词典》。
　　    勤奋好学，追求新知识，自称为“高龄自由研究生”，研读语言学、文学、史学、哲学、心理学、社会学。爱读唐人诗句：“荚蓉生在秋江上，不向东风怨未开。”

　　    中国语言学史上，不乏利用外国的语言理论，为汉语研究开辟新路的例子。郑樵说：“切韵之学，起自西域。”马建忠以拉丁文法为范式，写出了《马氏文通》。赵元任、罗常培等前辈先生运用描写语言学的方法，为我国方言调查做出了典范。近时汉语语法学家利用国外语言学的研究方法，使语法现象的分类和范畴的描写更有理据，更为精确。先行者研究外国语言理论的态度，永远是值得我们学习的。