言词而已

　　英国版序言
　　第一篇 诽谤与歧视
　　第二篇 种族骚扰与性骚扰
　　第三篇 平等与言论
　　译者后记
　　译名对照表

　　    凯瑟琳·A·麦金农，密歇根大学法学院伊丽莎白·A·朗讲座教授，美国最权威的法学思想家之一，著有《不修饰的女权主义：论法律与生活》和《通往女权主义的国家理论》等。她最早提出对性骚扰诉诸司法主张，并专门研究性侵害与性别平等的问题。她与女性主义作家安德里亚·德沃金一起，设计并撰写了有关法规，将淫秽出版物视作对人权的一种违犯。加拿大最高法院已经采纳了她的方法来处理平等问题。1990年代，她作为一些克罗地亚和穆斯林女性的代表，为她们在塞尔维亚遭受的性侵犯暴行寻求国际司法解决，并于2000年8月与另外一位律师一起为她们赢得了7.45亿美元的损害赔偿金，该判决在国际法上开创了承认强奸是种族灭绝行为的先例。

　　    麦金农在女权主义法学领域做出过杰出贡献，她不仅仅是学院中的教师、专家，更是实践其言的律师和社会活动家。“性骚扰”的概念就是她最早提出并积极推动了相关的立法工作。
　　    这本书是她的讲座合集，共三个部分，思维敏锐，视角独特，语言犀利。
　　    《言词而已》试图使人们关注通过所谓言论所实施的伤害事实：它对女性、儿童、受压迫群体的平等可能性，尤其是对妇女的人权的所作所为。多年的行动主义实践和研究表明，正如作为色情文艺客体的妇女所描述的那样，伤害事实从她们的体验进入了色情文艺。从这一角度出发，本书的讨论试图通过包括仇恨宣传、种族侵扰、性骚扰和书面诽谤在内的表达，来界定和探究法律与社会的不平等形态。本书旨在了解言论在促成不平等方面所起的作用，详述平等在言论中的地位。笔者提出的观点是：制止伤害，为那些在不平等的表达形式下被隔绝、被拒斥的受压制的呼声开辟空间。

　　英国版序言
　　第一篇 诽谤与歧视
　　第二篇 种族骚扰与性骚扰
　　第三篇 平等与言论
　　译者后记
　　译名对照表

　　    凯瑟琳·A·麦金农，密歇根大学法学院伊丽莎白·A·朗讲座教授，美国最权威的法学思想家之一，著有《不修饰的女权主义：论法律与生活》和《通往女权主义的国家理论》等。她最早提出对性骚扰诉诸司法主张，并专门研究性侵害与性别平等的问题。她与女性主义作家安德里亚·德沃金一起，设计并撰写了有关法规，将淫秽出版物视作对人权的一种违犯。加拿大最高法院已经采纳了她的方法来处理平等问题。1990年代，她作为一些克罗地亚和穆斯林女性的代表，为她们在塞尔维亚遭受的性侵犯暴行寻求国际司法解决，并于2000年8月与另外一位律师一起为她们赢得了7.45亿美元的损害赔偿金，该判决在国际法上开创了承认强奸是种族灭绝行为的先例。

　　    麦金农在女权主义法学领域做出过杰出贡献，她不仅仅是学院中的教师、专家，更是实践其言的律师和社会活动家。“性骚扰”的概念就是她最早提出并积极推动了相关的立法工作。
　　    这本书是她的讲座合集，共三个部分，思维敏锐，视角独特，语言犀利。
　　    《言词而已》试图使人们关注通过所谓言论所实施的伤害事实：它对女性、儿童、受压迫群体的平等可能性，尤其是对妇女的人权的所作所为。多年的行动主义实践和研究表明，正如作为色情文艺客体的妇女所描述的那样，伤害事实从她们的体验进入了色情文艺。从这一角度出发，本书的讨论试图通过包括仇恨宣传、种族侵扰、性骚扰和书面诽谤在内的表达，来界定和探究法律与社会的不平等形态。本书旨在了解言论在促成不平等方面所起的作用，详述平等在言论中的地位。笔者提出的观点是：制止伤害，为那些在不平等的表达形式下被隔绝、被拒斥的受压制的呼声开辟空间。