弗兰肯斯坦（中文导读英文版）

　　第一章  衣衫破烂的迪克/
　　Chapter 1  Ragged Dick 1
　　第二章  约翰尼·诺兰/
　　Chapter 2  Johnny Nolan 8
　　第三章  迪克毛遂自荐/
　　Chapter 3  Dick Makes A Proposition 14
　　第四章  迪克的新形象/
　　Chapter 4  Dicks New Suit 20
　　第五章  查塔姆大街和百老汇/
　　Chapter 5  Chatham Street and Broadway 27
　　第六章  从百老汇到麦迪逊广场/
　　Chapter 6  Up Broadway to Madison Square 34
　　第七章  钱包/
　　Chapter 7  The Pocket-Book 40
　　第八章  迪克从前的经历/
　　Chapter 8  Dicks Early History 48
　　第九章  第三大道马车上的一幕/
　　Chapter 9  A Scene in a Third Avenue Car 53
　　第十章  误信别人的倒霉事件/
　　Chapter 10  Introduces A Victim of Misplaced Confidence 60
　　第十一章  迪克成了侦探/
　　Chapter 11  Dick as a Detective 66
　　第十二章  迪克在莫特大街租了一间房子/
　　Chapter 12  Dick Hires a Room on Mott Street 74
　　第十三章  米奇是个流氓/
　　Chapter 13  Micky Maguire 80
　　第十四章  战斗与胜利/
　　Chapter 14  A Battle and a Victory 86
　　第十五章  迪克找了一位家庭教师/
　　Chapter 15  Dick Searchs a Tutor 93
　　第十六章  第一堂课/
　　Chapter 16  The First Lesson 99
　　第十七章  迪克第一次在社交场合出现/
　　Chapter 17  Dicks First Appearance in Society 106
　　第十八章  米奇第二次被打败/
　　Chapter 18  Micky Maguires Second Defeat 113
　　第十九章  福斯蒂克换了一份工作/
　　Chapter 19  Fosdick Changes His Business 119
　　第二十章  九个月后/
　　Chapter 20  Nine Months Later 127
　　第二十一章  迪克丢了存折/
　　Chapter 21  Dick Loses His Bank-Book 134
　　第二十二章  追贼/
　　Chapter 22  Tracking the Thief 140
　　第二十三章  吉姆被捕/
　　Chapter 23  Travis is Arrested 147
　　第二十四章  迪克收到了一封信/
　　Chapter 24  Dick Receives a Letter 154
　　第二十五章  迪克平生第一次写信/
　　Chapter 25  Dick Writes His First Letter 160
　　第二十六章  一次令人兴奋的冒险/
　　Chapter 26  An Exciting Adventure 166
　　第二十七章  大结局/
　　Chapter 27  Conclusion 172

　　玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797—1851），英国著名小说家，被誉为科幻小说之母。《弗兰肯斯坦》是她出版的第一部作品，是英国文学迎上最早的科幻小说之一，也被誉为“有史以来最伟大的恐怖作品之一”。《弗兰肯斯坦》是一部以哥特式传统创作的感伤主义文学作品，是西方第一部真正意义上的科幻小说。“弗兰肯斯坦”已成为好莱坞经典的形象之一，小说中的怪物形象也成为了万圣节流行的、家喻户晓的面具图像。

　　Frankenstein，中文译名为《弗兰肯斯坦》，也译《科学怪人》，由英国著名作家玛丽·雪莱编著。主人公弗兰肯斯坦是位从事生命科学研究的青年学者，他希望用人工的方法创造生命。经过无数次的实验，他终于利用人的骨骼和动物的器官造出了一个智慧生命——一个巨人。除长相狰狞、体形巨大之外，巨人与普通人相差无几，他也有喜怒哀乐、七情六欲。由于对巨人的丑陋有厌恶感，巨人一有生命就被弗兰肯斯坦抛弃了。巨人到处流浪，起初他对人充满了善意和感恩之情。由于其无比丑陋的外貌，人们把他看成怪物，没人愿意与他交朋友。盛怒之下，巨人决定报复弗兰肯斯坦，他认为弗兰肯斯坦既然给了他生命就不应该将他抛弃。他先杀死了弗兰肯斯坦的弟弟，却嫁祸于他人。作为不再报复的条件，他请求弗兰肯斯坦为他造出一个配偶。在遭到拒绝后，他杀死了弗兰肯斯坦的朋友，然后又在弗兰肯斯坦的新婚之夜杀死了他的妻子伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕怪物巨人。最终弗兰肯斯坦心力交瘁死在复仇的路上，而怪物巨人也因悔恨自己的所作所为而准血自杀身亡。
　　该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的小说，至今已被译成几十种文字，并曾经先后多次被改编成电影、电视和电脑游戏等。书中所展现的科幻故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《弗兰肯斯坦(中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。