茜多和野孩子

　　葡萄卷须
　　葡萄卷须
　　新年凝想
　　灰色的日子
　　岁末炉火
　　动物对话
　　化妆
　　镜子
　　索姆湾
　　母亲和小动物
　　茜多
　　茜多
　　上尉
　　野孩子
　　花事
　　兰花
　　铃兰花
　　人工培育的风信子

　　    柯莱特，20世纪上半叶煊赫一时的大作家，美好年代的传奇人物和非议人物。从小生活在大自然怀抱中的她，对“发芽、开花或展翅飞翔的一切东西”有着天赋的兴趣。
　　    徐知免，1921年生于江苏省如皋市，1945年中法大学（昆明）法国文学系毕业，现为南京大学外国语文学教授，主要致力于法国诗歌、散文翻译。译著有《雨--现代法国诗选》、《认识东方》、《法兰西和比利时游记》、《阿尔卑斯山和比利牛斯山游记》、《阿维侬情侣》、《孩子》等。
　　    黄荭，南京大学文学博士，巴黎第三大学一新索邦文学博士，南京大学法语系副教授。著有《杜拉斯和亚洲》（法国，2007）、《经过》（2009），主编《圣艾克絮佩里作品》全集（2008），编著《法语阅读理解·文化卷》（2002），主要译作：《梦》、《外面的世界Ⅱ》、《凡尔赛宫的小阳伞》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》等。

　　    《茜多和野孩子》分为三章：茜多，上尉，野孩子。这是作者柯莱特童年生活的回忆。柯莱特出生在法国北方勃艮第的一个名叫圣-索弗尔-昂-比邑寨的小山村，母亲茜多是本地人，父亲儒勒是南方人，伤残的退伍上尉。他们为人纯朴而善良，邻里和睦，整个家庭充满了欢乐气氛。《茜多和野孩子》中描绘了作者故乡的自然风景和日常生活、风俗人情、洋溢着她对人类，对土地、动物和树木花草的热爱，到处都闪现出母亲非常生动而风趣的形象。同时本书中还收录了《葡萄卷须》、《花事》两部小说，情节同样生动，耐人寻味。