赛珍珠论中国小说

　　小说里的中国
　　中国早期小说源流
　　东方、西方及其小说
　　吾又安所用其眷念哉！
　　论小说创作
　　《水浒传》导言
　　修订版导言
　　我的创作经验
　　忠告尚未诞生的小说家
　　感谢狄更斯
　　文学与生活
　　中国小说
　　附录1勃克夫人（Mrs.Pearls.Bu。k）访问记
　　附录2英译水浒传序
　　附录3访问赛珍珠夫妇谈中国近代文学
　　编后记

　　    姚君伟，上海外国语大学博士，南京师范大学外国语学院副院长，教授，博士生导师，江苏省作家协会会员，兼任教育部高校外语教指委英语专业委员，中国比较文学学会中美比较文化研究会秘书长。从事英美文学研究，著有《文化相对主义；赛珍珠的中西文化观》、《姚君伟文学选论》，译有《恩主》、《在土星的标志下》、《火山情人》等，并在《外国文学研究》、《中国比较文学》等刊发表论文60余篇。

　　    文人不认为小说是文学，这是中国小说的幸运。也是小说家的幸运！人和书都摆脱了那些学者的批评，用不着受他们对艺术要求的束缚，无需考虑他们讲的表现技巧和他们谈论的文学意义，也不用去听那种什么是艺术什么不是艺术的争论，因为那种争论认为艺术仿佛是绝对不变的东西，而不是像实际情况那样，甚至几十年内就会起伏变化！中国小说是自由的。它随意在自己的土地上成长，这土地就是普通人民；它受到最充沛的阳光的抚育，这阳光就是民众的赞同；它没有受到文人艺术那种冰霜寒风的侵袭。美国诗人艾米莉·狄更生曾经写道：“自然是难忘之家，而艺术是力图不被忘记的地方。”