第二次改革：中国未来的强国之路（英文版）

　　迟福林，男，1951年8月生。研究员、博士生导师，全国政协第十一届委员会委员。享受国务院特殊津贴专家，海南省首批有突出贡献专家，2002年被中组部、中宣部、国家人事部和国家科学技术部联合授予“全国杰出专业技术人才荣誉称号”；中国（海南）改革发展研究院院长，中国经济体制改革研究会副会长，海南省社会科学界联合会主席，北京大学、南京大学、浙江大学、东北大学、西南财经大学等重点大学的客座教授或特聘教授。 
　　   About the tuthor，A research fellow and a doctoral tutor．Chi Fulin has worked as the chief leader of the Policy Research Office of the CPC HainanProvincial Committee and the Hainan Provincial ReStrUCtUringOffice. He is now the president of the China Institute of Reformand Development，the chairman of the Federation of SocialSciences of Hainan Province and a member of the NationalCommittee of the 11 Chinese Peoples Political ConsultativeConference．He also works concurrently as the vice presidentof the China Society of Econom[c Restructuring，the vicepresident of the All-China Federation of Enterprises，an adviserto the Hainan Provincia]Government，a special adviser to theShanghai Municipal Peoples Government for policy consulting，and a guest professor or special professor of the China Schoolof Administration，the Northeast University and many other keyUniversities．
　　    Chi Fulin is an expert who enjoys the special allowance ot theState Council and one of the first group of experts who havemade outstanding contributions to Hainan Province．In 2002，hewon the honor of“national outstanding professional and technicalpersonnel”jointly granted by the Organization Department of theCPC Central Committee，the Publicity Department of the CPCCentraI Committee．The Ministry of Human Resources and theMinistry of Science and Technology．In 2009，he was cited asone of the“100 economists who have influenced new Chinas 60years of economic construction．”

　　本书是作者这两年思考研究改革问题的成果汇集。2007年以来，作者研究的重点大都放在发展阶段变化、政府转型、公共服务体制与行政管理体制改革等方面。2008年国际金融危机以来，作者把关注的重点更多地放在反危机中的改革政策研究上。在这方面，作者所在的中改院做了较为深入的研究，产生了一些有分量的研究成果。某些观点，例如基本公共服务均等化、反危机重在深化改革等，对相关的政策决策起到了一定的参考作用。
　　China has entered the great age of a second round of reforms after three decades of reforms to find a road to national prosperity for the next three decades. This book analyzes the historical background of the second round of reforms, which is an age of consumption, an age of urbanization, an age of low-carbon economy, an age of public product scarcity, and an age of government transformation, and advises that the government should grasping the historic opportunities for post-crisis reforms, firmly push forward market-oriented reforms, establish systems for building a developmentoriented society, and hold high the banner of government transformation.