少女成长名著花园：草原上的小木屋（插图全译本）

　　到西部去
　　过河
　　在大草原上宿营
　　草原上的一天
　　草原上的房子
　　搬进新家
　　狼群
　　两扇厚实的木门
　　壁炉里生起了火
　　装上了房顶和地板
　　小屋里来了几个印第安人
　　有新鲜的水喝了
　　得克萨斯的长角牛
　　印第安人的营地
　　疟疾
　　烟囱着火了
　　爸爸到镇上去
　　高个子印第安人
　　爱德华兹先生见到了圣诞老人
　　夜半尖叫声
　　印第安人的狂欢
　　草原大火
　　印第安人的战斗呐喊
　　印第安人骑马离开了
　　士兵们
　　告别大草原

　　劳拉·英格斯·怀尔德出生在美国威斯康星州，是美国著名女作家。
　　怀尔德出生的年代，美国南北战争刚刚结束，各地都掀起了西部拓荒的热潮，她也跟着家人四处迁徙，成了典型的“拓荒女孩”。
　　18岁时，怀尔德和一个农场男孩结婚，经过艰苦奋斗，拥有了自己的农场和可爱的大房子。怀尔德的女儿罗丝后来成了新闻作家，她从小听妈妈讲述从前的拓荒故事，便鼓励妈妈将它们写出来。于是，怀尔德在65岁时开始记录童年的点点滴滴，在十年间完成了九部“小木屋”系列小说，情节纯朴动人，充满了勇气、亲情和真善美，鼓舞了数不清的小读者。
　　1957年，90岁的劳拉在家中去世。她住的农场小屋被改成博物馆，成为美国一个具有历史意义的标志。

　　一个深冬的黎明，薄雪上还闪着淡淡的星光，小女孩劳拉一家坐上马车，离开了森林小屋，他们要搬到陌生的西部去，那里有一望无际的大草原，草长得又高又密，好像丰饶的牧场。他们翻过数不清的小山，穿过数不清的树林，渡过了波涛翻滚的密西西比河……最后到达了堪萨斯州，这里杳无人烟，草原上流淌着小河，云朵带着珍珠色的光，洗干净的衣服雪白清香，发出好闻的阳光和青草味儿。爸爸决定，就在这儿为家人盖一座小木屋！