译林名著精选：伊索寓言全集（插图本）

　　1.好事和坏事
　　2.卖神像的人
　　3.鹰和狐狸
　　4.鹰和屎壳郎
　　5.鹰、穴鸟和牧人
　　6.鹰和狐狸
　　7.中了箭的鹰
　　8.夜莺和鹰
　　9.夜莺和燕子
　　10.雅典的欠债人
　　11.黑人
　　12.猫和公鸡
　　13.猫和鼠
　　14.猫和鸡
　　15.山羊和牧人
　　16.山羊和驴
　　17.牧人和野山羊
　　18.丑陋的女奴和阿佛洛狄特
　　19.伊索在造船坊
　　20.公鸡和鹰
　　21.公鸡和山鹑
　　22.渔夫和金枪鱼
　　23.渔夫们
　　24.吹笛的渔夫
　　25.渔夫和大鱼、小鱼
　　26.渔夫和小狗鱼
　　27.渔夫
　　28.神翠鸟
　　29.米安德河边的狐狸
　　30.肚胀的狐狸
　　31.狐狸和刺藤
　　32.狐狸和葡萄
　　33.狐狸和巨蟒
　　34.狐狸和伐木人
　　35.狐狸和鳄鱼
　　36.狐狸和狗
　　37.狐狸和豹
　　38.狐狸和猴子
　　39.狐狸和猴子
　　40.狐狸和公山羊
　　41.断了尾巴的狐狸
　　42.从未见过狮子的狐狸
　　43.狐狸和面具
　　44.两个为神争名位的人
　　45.杀人凶手
　　46.凭空许愿的人
　　47.懦夫和大鸦
　　48.被蚂蚁咬了的人和赫耳墨斯
　　49.丈夫和妻子
　　50.惹事生非的人
　　51.自吹自擂的人
　　52.中年男子和他的两个情妇
　　53.遭受海难的人
　　54.盲人
　　55.说谎的人
　　56.烧炭人和漂洗工
　　57.人和宙斯
　　58.人和狐狸
　　59.人和狮子
　　60.人和羊人
　　61.毁坏神像的人
　　62.发现金狮子的人
　　63.熊和狐狸
　　64.农夫和狼
　　65.星学家
　　66.青蛙吁求国王
　　67.两只青蛙
　　68.池塘里的青蛙
　　69.青蛙医生和狐狸
　　70.牛和车轴
　　71.三头公牛和一只狮子
　　72.牧牛人和赫拉克勒斯
　　73.北风和太阳
　　74.牧牛人和狮子
　　75.红雀和蝙蝠
　　76.黄鼠狼和阿佛洛狄特
　　77.黄鼠狼和锉刀
　　78.老人和死神
　　79.农夫和鹰
　　80.农夫和狗
　　81.农夫和咬死他儿子的蛇
　　82.农夫和冻僵的蛇
　　83.农夫和他的孩子们
　　84.农夫和时运女神
　　85.农夫和树
　　86.农夫的孩子们
　　87.老妇和医生
　　88.女人和酒鬼丈夫
　　89.寡妇和女奴
　　90.寡妇和母鸡
　　……
　　349.燕子和乌鸦
　　350.乌龟和老鹰
　　351.乌龟和野兔
　　352.野鹅和仙鹤
　　353.陶罐和铜罐
　　354.鹦鹉和黄鼠狼
　　355.跳蚤和拳师
　　356.跳蚤和人
　　357.跳蚤和牛
　　译后记

　　伊索，公元前6世纪希腊寓言家。据历史学家记载，他原是萨摩斯岛雅德蒙家的奴隶，曾被转卖多次，但因为富有智慧，聪颖过人，最后获得自由。成为自由人后，伊索四处漫游，为人们讲述寓言故事，深受古希腊人民的喜爱。公元前5世纪末，“伊索”这个名字已为古希腊人所熟知，古希腊寓言开始都归在他的名下。现在常见的《伊索寓言》是后人根据拜占廷僧侣普拉努得斯搜集的寓言以及后来陆续发现的古希腊寓言传抄本编订的。
　　[编辑本段]伊索生平
　　伊索，公元前6世纪的古希腊的一个寓言家。弗里吉亚人。据希罗多德记载，他原是萨摩斯岛雅德蒙家的奴隶，后来被德尔菲人杀害。他死后德尔菲流行瘟疫，德尔菲人出钱赔偿他的生命，这笔钱被老雅德蒙的同名孙子领去。传说雅德蒙给他自由以后，他经常出入吕底亚国王克洛伊索斯的宫廷。另外还传说，庇士特拉妥统治期间，他曾到雅典访问，对雅典人讲了《请求派王的青蛙》这个寓言，劝阻他们不要用别人替换庇士特拉妥。13世纪发现的一部《伊索传》的抄本中，他被描绘得丑陋不堪，从这部传记产生了很多有关他的故事。公元前5世纪末，“伊索”这个名字已为希腊人所熟知，希腊寓言开始都归在他的名下。得墨特里奥斯（公元前345—公元前283）编辑了希腊第一部寓言集（已佚）。1世纪和2世纪，费德鲁斯和巴布里乌斯分别用拉丁文和希腊文写成两部诗体的伊索寓言。现在常见的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努得斯搜集的寓言及以后陆续发现的古希腊寓言传抄本编订的。伊索寓言大多是动物故事，其中的一部分（如《狼与小羊》《狮子与野驴》等）用豺狼、狮子等凶恶的动物比喻人间的权贵，揭露他们的专横、残暴，虐害弱小，反映了平民或奴隶的思想感情；《乌龟与兔》《牧人与野山羊》等，则总结了人们的生活经验，教人处世和做人的道理。伊索寓言短小精悍，比喻恰当，形象生动，对法国的拉·封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫都产生了明显的影响。耶稣会传教士在明代把伊索寓言传入中国，金尼阁口述的译本《况义》于1625年刊行，收寓言22则；1840年出版《意拾蒙引》，收寓言81则；此后又有不同的中译本相继世。
　　伊索小时候长的很丑，大家都不喜欢他。不过他妈妈喜欢讲故事给他听。另外，他长大了在田里干活时，看到的有趣事物，大部分都被他编成精彩的故事。他的故事都是口授，可见他的记忆力有多强！而且，他曾经是个哑巴，但后来竟奇迹般的恢复了声音，这就是所谓的善有善报吧！！！
　　[编辑本段]伊索寓言精选
　　狐狸和葡萄
　　饥饿的狐狸看见葡萄架上挂着一串串晶莹剔透的葡萄，口水直流，想要摘下来吃，但又摘不到。看了一会儿，无可奈何地走了，他边走边自己安慰自己说：“这葡萄没有熟，肯定是酸的。”
　　这就是说，有些人能力小，做不成事，就借口说时机未成熟。
　　掉在井里的狐狸和公山羊
　　一只狐狸失足掉到了井里，不论他如何挣扎仍没法爬上去，只好呆在那里。公山羊觉得口渴极了，来到这井边，看见狐狸在井下，便问他井水好不好喝？狐狸觉得机会来了，心中暗喜，马上镇静下来，极力赞美井水好喝，说这水是天下第一泉，清甜爽口，并劝山羊赶快下来，与他痛饮。一心只想喝水信以为真的山羊，便不假思索地跳了下去，当他咕咚咕咚痛饮完后，就不得不与狐狸一起共商上井的办法。狐狸早有准备，他狡猾地说：“我倒有一个方法。你用前脚扒在井墙上，再把角竖直了，我从你后背跳上井去，再拉你上来，我们就都得救了。”公山羊同意了他的提议，狐狸踩着他的后脚，跳到他背上，然后再从角上用力一跳，跳出了井口。狐狸上去以后，准备独自逃离。公山羊指责狐狸不信守诺言。狐狸回过头对公山羊说：“喂，朋友，你的头脑如果像你的胡须那样完美，你就不至于在没看清出口之前就盲目地跳下去。”
　　这故事说明，聪明的人应当事先考虑清楚事情的结果，然后才去做。
　　徒劳的寒鸦
　　宙斯想要为鸟类立一个王，指定一个日期，要求众鸟全都按时出席，以便选他们之中最美丽的为王。众鸟都跑到河里去梳洗打扮。寒鸦知道自己没一处漂亮，便来到河边，捡起众鸟脱落下的羽毛，小心翼翼地全插在自己身上，再用胶粘住。指定的日期到了，所有的鸟都一齐来到宙斯面前。宙斯一眼就看见花花绿绿的寒鸦，在众鸟之中显得格外漂亮，准备立他为王。众鸟十分气愤，纷纷从寒鸦身上拔下本属于自己的羽毛。于是，寒鸦身上美丽的羽毛一下全没了，又变成了一只丑陋的寒鸦了。
　　这故事是说，借助别人的东西可以得到美的假象，但那本不属于自己的东西被剥离时，就会原形毕露。

　　《伊索寓言全集》(插图本)是插图本，《伊索寓言》共收集了三百夺个小故事，主要反映了受欺凌的下层平民和奴隶的斗争经验与生活教训。这些小故事各具魅力，言简意赅，平易近人。不但读者众多，在文学史上也具有重大影响。作家、诗人、哲学家、平常百姓都从中得到过启发和乐趣。许多故事真可以说是家喻户晓，如 “龟兔赛跑”、“狼来了”，等等。在几千年后的今天，《伊索寓言》已成为西方寓言文学的范本，也是世界上流传最广的经典作品之一。