新月集飞鸟集：泰戈尔抒情诗赏析（英汉对照）

　　译本序
　　新月集
　　家庭
　　海滩上
　　来源
　　宝贝的办法
　　不受关注的花饰
　　偷睡眠的小偷
　　出生
　　孩子的世界
　　何时和为何
　　责备
　　裁判
　　玩具
　　天文学家
　　云彩和波浪
　　金色花
　　仙境
　　流放的地方
　　雨天
　　纸船
　　水手
　　对岸
　　花的学校
　　商人
　　同情
　　职业
　　长辈
　　小大人
　　十二点钟
　　作家
　　坏邮递员
　　英雄
　　告别
　　呼唤
　　第一次手捧茉莉花
　　榕树
　　祝福
　　礼物
　　我的歌
　　孩子天使
　　最后的契约
　　飞鸟集(共326节)
　　[赏析]

　　白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在国际广播电台孟加拉语部工作至今。已出版《寂园心曲》--泰戈尔诗歌三百首、《泰戈尔十四行诗选》、教育部新课标《泰戈尔诗选》、《泰戈尔散文选》、《沉船》、《泰戈尔游记选》、《泰戈尔传》等十余部译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审。

　　《新月集飞鸟集：泰戈尔抒情诗赏析（英汉对照）》是一部儿童诗集。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉之情，形象地表达了他的儿童教育思想。《新月集飞鸟集：泰戈尔抒情诗赏析（英汉对照）》富于哲理，歌颂真善美，揭露假丑恶。以睿智的语言，表达对人生、对自然、对大千世界的真知灼见，给人以深刻的启迪。