茵梦湖

　　小说
　　玛尔特和她的钟
　　茵梦湖
　　一片绿叶
　　苹果熟了的时候
　　迟开的玫瑰
　　她来自大洋彼岸
　　燕语
　　三色紫罗兰
　　木偶戏子波勒
　　一位默不作声的音乐家
　　普赛备
　　双影人
　　白马骑者
　　抒情诗
　　十月之歌
　　圣诞之歌
　　边城
　　白玫瑰
　　再次
　　时辰已到
　　我清楚感觉到生命在流逝
　　女性的手
　　月光
　　定律
　　小女友
　　谁曾生活在爱的怀抱中
　　请阖上我的眼帘
　　命名
　　复活节
　　慰藉
　　四十岁生日
　　无眠
　　茵梦湖
　　译后记：施笃姆的诗意小说及其在中国之接受
　　附录：《茵梦湖》点评

　　    德国十九世纪的小说家施笃姆是自“五四”以来最受喜爱、最富影响的外国作家之一，在德国文学史上占有重要地位，他和法国的莫泊桑、俄国的契诃夫是同时代的人，也同为举世公认的擅长写中短篇小说的文学大师。

　　    《茵梦湖》荟萃了作者十三篇抒情小说，如名篇《茵梦湖》《白马骑者》《燕语》等，还精选了他十九篇抒情诗。其中《茵梦湖》描写了一对青年男女的爱情悲剧。莱因哈德和伊丽莎白青梅竹马，情爱甚笃，可是伊丽莎白的母亲却把女儿嫁给了家境富裕的埃利希。多年后，莱因哈德应邀去埃利希在茵梦湖的庄园，旧日的恋人相见却是一片惆怅。小说谴责了包办婚姻，不仅主题鲜明，而且在艺术上也有很高的造诣。其优美的笔调，清丽的风格，生动的故事，对人物细腻深刻的心理描写，给人们留下了深刻的印象。尽管施拖姆的时代已经久远了，但是相信，他的作品对我们今天的读者来说，仍具有很大的现实意义。