巨人三传（插图版）

　　贝多芬传
　　译者序
　　原序
　　贝多芬传
　　贝多芬遗嘱
　　书信集
　　米开朗琪罗传
　　译者弁言
　　原序
　　导言
　查看完整　　

　　    傅雷（1908－1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家、一生译著宏富．译文以传神为特色，更兼行文流畅．用字丰富。工于色彩变化。翻译生涯历三十七载，翻译作品达三十四部．主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》、《朱开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》《贝姨》、《夏倍上校》等名著十五部；译作约五百万言，现已全部收录干《傅雷译文集》。近年来，他的遗著《世界美术名作二十讲》、《傅雷家书》等也深受读者喜爱，一版再版；一百余万言的著述也已收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，性格刚毅，在“文革”之初即受冲击．一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥女士双双愤而弃世，悲壮地走完了一生。

　　    《巨人三传（插图版）》三巨皆命运多舛，遭遇不绝，从体肤之痛及至内心挣扎，历历受难史。固然才智天赋，若无灾患磨砺，如何意志跨越忧患，灵魂挣脱困顿？受难是伟大的注解。

　　贝多芬传
　　译者序
　　原序
　　贝多芬传
　　贝多芬遗嘱
　　书信集
　　米开朗琪罗传
　　译者弁言
　　原序
　　导言
　　上编战斗
　　力
　　力的崩裂
　　绝望
　　下编舍弃
　　爱情
　　信心
　　孤独
　　尾声
　　死
　　这便是神圣的痛苦的生涯
　　托尔斯泰传
　　“最近消失的光明”
　　我的童年、《高加索纪事》、《哥萨克》
　　《塞瓦斯托波尔纪事》《三个死者》
　　《夫妇间的幸福》
　　《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》
　　《忏悔录》与宗教狂乱
　　《社会的烦虑》《我们应当做什么？》《我信仰的寄托》
　　《艺术论》
　　《通俗故事》《黑暗的力量》《伊万·伊里奇之死》《“克勒策”奏鸣曲》
　　《复活》
　　托尔斯泰的社会思想
　　“他的面目确定了”
　　“战斗告终了”
^ 收 起　　

　　    傅雷（1908－1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家、一生译著宏富．译文以传神为特色，更兼行文流畅．用字丰富。工于色彩变化。翻译生涯历三十七载，翻译作品达三十四部．主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》、《朱开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》《贝姨》、《夏倍上校》等名著十五部；译作约五百万言，现已全部收录干《傅雷译文集》。近年来，他的遗著《世界美术名作二十讲》、《傅雷家书》等也深受读者喜爱，一版再版；一百余万言的著述也已收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，性格刚毅，在“文革”之初即受冲击．一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥女士双双愤而弃世，悲壮地走完了一生。

　　    《巨人三传（插图版）》三巨皆命运多舛，遭遇不绝，从体肤之痛及至内心挣扎，历历受难史。固然才智天赋，若无灾患磨砺，如何意志跨越忧患，灵魂挣脱困顿？受难是伟大的注解。