小说面面观（英汉对照）

　　注释范例
　　译    序
　　Chapter One        Introductory
　　第一章              开场白
　　Chapter Two        The Story
　　第二章              故事
　　Chapter Three       People
　　第三章               人物
　　Chapter Four       People(Continued)
　　第四章              人物(续)
　查看完整　　

　　朱乃长，1929年生于上海。1946年随家去台湾，先后就读于台湾师范学院英语系及台湾大学外文系。曾在台湾大学外文系任教。1962年赴文莱讲学。1964年起，历任上海师范大学外文系副教授、文学研究所教授等职，1994年离休。朱乃长教授早年在台湾大学外文系就读及任教期间，曾以朱乃长及朱南度、南度等笔名胜古发表译著，刊载于《文学杂志》、《现代文学》、《拾穗》及《学生英语文摘》等刊物。还曾参与编写上海人民广播电台的英语教材。此后多年，在上海师大文学研究所为外国文学研究生教授文学翻译等课程，并继续从事翻译等相关工作，先后完成并出版了近四十余种译作。

　　世界公认的小说理论经典。主要阐述了小说写作的方方面面，并对许多世界名著进行了毫不留情的“评头品足”！大学文科讲师、本科生、研究生经常查阅产引且的必备书籍，过去的一些中文版本出现不少错译漏译，常常使人读不懂，甚至错误地“引经据典”还浑然不知。今天这部崭新的英汉对照版的问民，终于可以让中国读者一睹其庐山真面目！本书由八个内容相关又自成篇章的演讲组成。福斯特博学、幽默、语惊四座，为文坛所罕见！

　　注释范例
　　译    序
　　Chapter One        Introductory
　　第一章              开场白
　　Chapter Two        The Story
　　第二章              故事
　　Chapter Three       People
　　第三章               人物
　　Chapter Four       People(Continued)
　　第四章              人物(续)
　　Chapter Five        The Plot
　　第五章               情节
　　Chapter Six          Fantasy
　　第六章              幻想
　　Chapter Seven      Prophecy
　　第七章              预言
　　Chapter Eight      Pattern and Rhythm
　　第八章              模式和节奏
　　Chapter Nine
　　第九章
　　Conclusion
　　结束语
^ 收 起　　

　　朱乃长，1929年生于上海。1946年随家去台湾，先后就读于台湾师范学院英语系及台湾大学外文系。曾在台湾大学外文系任教。1962年赴文莱讲学。1964年起，历任上海师范大学外文系副教授、文学研究所教授等职，1994年离休。朱乃长教授早年在台湾大学外文系就读及任教期间，曾以朱乃长及朱南度、南度等笔名胜古发表译著，刊载于《文学杂志》、《现代文学》、《拾穗》及《学生英语文摘》等刊物。还曾参与编写上海人民广播电台的英语教材。此后多年，在上海师大文学研究所为外国文学研究生教授文学翻译等课程，并继续从事翻译等相关工作，先后完成并出版了近四十余种译作。

　　世界公认的小说理论经典。主要阐述了小说写作的方方面面，并对许多世界名著进行了毫不留情的“评头品足”！大学文科讲师、本科生、研究生经常查阅产引且的必备书籍，过去的一些中文版本出现不少错译漏译，常常使人读不懂，甚至错误地“引经据典”还浑然不知。今天这部崭新的英汉对照版的问民，终于可以让中国读者一睹其庐山真面目！本书由八个内容相关又自成篇章的演讲组成。福斯特博学、幽默、语惊四座，为文坛所罕见！