中译经典文库·语文新课标必读文学名著：神犬莱西（英汉对照）

　　1．Not for Sale
　　决不出售
　　2.“l Never Want Another Do叠”
　　“决不要别的狗”
　　3. An Evil-Tempered O[d Man
　　坏脾气的老头儿
　　4. Lassie Comes Home Again
　　莱西回家
　　5.“Dont Come Home Any More”
　　“别再回家”
　　6. The Hiding Place on the Moor
　　沼泽藏身

　　《神犬莱西》是美国作家埃里克·奈特的作品，1940年问世之后，在世界各地以24种语言出版或再版，感动了一代又一代读者。
　　故事讲的是12岁的乔非常难过，他怎么也弄不明白父母为什么把自家的牧羊犬莱西卖掉；而莱西同样也不明白为什么主人把她送到一个陌生的环境里，她一次次从新家逃脱，一次次履行她终生的义务——去学校门口等候小主人乔放学回家新主人一气之下把莱西带到离约克郡400英里之外的苏格兰。然而，莱西与她深爱的家是不可分割的，她凭着牧羊犬特有的直觉，开始了历尽艰险的长途跋涉……作者以自己在英格兰约克郡的童年生活为背景，以柯利牧羊犬惊险而曲折的千里归家历险经历为主线，通过曲折动人的情节和优美简洁的语言栩栩如生地刻画出柯利牧羊犬的坚毅、机智、灵性、忠诚，以及小主人公对狗的挚爱。