名著名篇双语对照丛书·美国经典儿童文学名著：汤姆·索亚历险记（中英对照）

　　顽童
　　娄刷围墙
　　喜与悲
　　汤姆生病了
　　争吵——玩劣成性
　　在墓地
　　汤姆和哈克的誓约
　　彼得被捕
　　药
　　海盗
　　岛上
　　汤姆偷听
　　想家——乔掉了刀子
　　暴风雨
　　复活
　　汤姆的“梦”——比琪的报复
　　玻利姨妈的眼泪
　　“你多么高尚啊！”
　　颁奖日
　　彼得的审判
　　掘宝
　　鬼屋
　　追踪宝藏
　　野餐和哈克的追踪
　　哈克的疑问——汤姆与比琪失踪
　　获救
　　发现宝藏
　　哈克受不了文明生活

　　马克吐温（1835-190），本名萨缪尔·兰亭·克莱门斯，当过排字工、记者、淘金人、领航员，是美国批判现实主主义的奠基人，其作品对后来的美国文学产生了深远的影响。《汤姆·索亚历险记》是其代表作之一，描写了以汤姆·索亚为首的一群孩子天真烂漫的生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，进行了种种冒险。作品供儿童的眼光，对康俗的社会习俗、伪善的宗教以及种族岐视等作了辛辣的讽刺。小说语言流畅诙谐，情节曲折动人。据说其中不少事情都是作者的亲身经历，因此又带有自传性质。正如作者本人所说，这部书既为天真的儿童所作，也是为成年人的美好回忆所作。