民事诉讼法学精粹译丛：民事诉讼程序研究

　　民事诉讼法学精粹译从·总序
　　中文版序言
　　英文版序言
　　缩略语
　　导论
　　第一章 诉讼程序
　　第一节 民事诉讼
　　第二节 英美民事诉讼程序在20世纪的若干发展
　　第三节 论民事诉讼法的本质和目的
　　第四节 民事诉讼的两难困境
　　第二章 扩散利益、分散利益和集体利益的保护
　　第五节 导言
　　第六节 美国法与法国法的情况
　　第七节 英国法
　　第三章 程序样式
　　第八节 民事和行政诉讼程序 
　　第九节 民事诉讼中的对抗制与纠问制
　　第四章 当事人与法官
　　第十节 你给我事实，我给你法律：英国法与法国法的划分
　　第十一节 事实调查
　　第十二节 民事诉讼中的专家、证人与法官：法国法与英国法
　　第十三节 判决形成过程中法官个人（关于事实、法律或二者的）知识的运用
　　第五章 对判决的救济
　　第十四节 英格兰和威尔士的民事上诉
　　第十五节 上诉、撤销之诉、保护之诉以及凡此种种：是什么和为什么
　　第十六节 上诉法院负荷过重的控制：“西方”国家的举措
　　第六章 程序改革
　　第十七节 “一般理念”与民事诉讼程序改革
　　第十八节 英国民事诉讼程序改革：背离对抗制
　　第十九节 伍尔夫改革
　　索引
　　译后记

　　《民事诉讼法学精粹译丛：民事诉讼程序研究》最初是写给英国以及其他英语世界的读者的，也就是说，主要是写给那些其本国法起源于英国法的国家——即“普通法”世界的读者的。另外，作者也希望本书会引起“民法”法系国家——即那些其本国法大量、直接或者间接地借鉴了古代罗马法的国家的读者的兴趣。《民事诉讼法学精粹译丛：民事诉讼程序研究》被翻译成中文，这让作者非常高兴。因为这清楚地表明：在中国，人们相信这个伟大国家的读者也会对这本书产生兴趣。