语言的突破（汉英对照）

　　第一章  成功演讲的基本原则
　　如何获得演讲的基本技巧 
　　培养演讲的自信心 
　　成功演讲的简单方法 
　　第二章  演讲、讲演者及听众
　　做好讲演前的准备工作 
　　给演讲赋予丰富的生命力 
　　与听众一起感受自己的讲演 
　　第三章  如何成功发表即席演讲
　　鼓动听众采取行动的演讲 
　　说明情况的演讲 
　　说服听众的演讲 
　　即席演讲 
　　第四章  演讲时的沟通艺术
　　演讲时应该注意的态度 
　　第五章  成功演讲的挑战
　　介绍演讲者、颁奖和领奖 
　　长时间演讲的安排 
　　充分运用自己学习的演讲技巧 
　　Introduction
　　PART ONE - Fundamentals of Effective Speaking
　　Chapter 1 -Acquiring the Basic Skills
　　Chapter 2 -Developing Confidence  
　　Chapter 3 -Speaking Effectively the Quick and Easy Way 
　　PART TWO - Speech, Speaker, and Audience
　　Chapter 4 -Earning the Right to Talk  
　　Chapter 5 -Vitalizing the Talk  
　　Chapter 6 -Sharing the Talk with the Audience 
　　PART Three - The Purpose of Prepared and Impromptu Talks
　　Chapter 7 -Making the Short Talk to Get Action 
　　Chapter 8 -Making the Talk to Inform 
　　Chapter 9 -Making the Talk to Convince 
　　Chapter 10 -Making Impromptu Talks  
　　Part FOUR - The Art of Communicating
　　Chapter 11 -Delivering the Talk
　　PART FIVE - The Challenge of Effective Speaking
　　Chapter 12 -Introducing Speakers, Presenting and Accepting Awards 
　　Chapter 13 -Organizing the Longer Talk 
　　Chapter 14 -Applying What You Have Learned 
　　参考文献

　　戴尔·卡耐基（Dale Carnegie，1888－1955)，被誉为20世纪最伟大的心灵导师。 美国现代成人教育之父、人性教父、人际关系学鼻祖。世界著名的心理学家和人际关系学家。
　　代表作有：《人性的弱点》、《人性的优点》、《美好的人生》、《快乐的人生》、《伟大的人物》、《沟通的艺术》等。

　　《语言的突破》是卡耐基最早的作品之一，最早的版本是1926年他根据自己讲授演讲课程的心得体会和学员的学习经验写的一本题为《公开演讲：企业人士的实用课程》的教科书。经过多年的修订，于1931年以《语言的突破》为名正式出版发行。本书为双语版经典作品，汉语翻译流畅、准确，通俗易懂，并在中文之后附有相对完整准确的原版英文，使读者在阅读大师经典作品的同时，更能提升自己的英语水平。