蒙古族民间文学精品选-胡尔查译文集 （共三卷）

　　蒙古族民歌
　　《蒙古民歌集》(1949年版)
　　出版感言
　　时政歌
　　国兵歌(一)
　　国兵歌(二)
　　国兵歌(三)
　　热河之歌
　　阿拉善高原
　　勇敢的士兵
　　天上的风
　　克什克腾骑兵
　　发扬英雄气概
　　沙原啊，我的故乡
　　翁根山
　　田湖
　　情歌
　　龙棠花
　　姜姑娘
　　章楚布
　　白褡裢布长衫
　　龙梅
　　思乡
　　捷德尔娜娜
　　陶迪薄日一
　　墨绿的兴安岭
　　丁克尔
　　花喜鹊
　　怎能把你抛弃
　　道尔吉
　　说给心上人
　　四海
　　亲爱的情人
　　杜瑞玛
　　豹花马
　　头道梁
　　韩密香
　　乌云珊丹
　　灵芝
　　满栋通拉戈
　　巴雅尔先生
　　胡仁海
　　达古勒
　　红色的檀香树
　　冈嘎莱
　　维胡翠伶
　　奥图罕
　　张绍荣
　　菊花
　　秀英昂嘎
　　当协
　　玲六哥哥
　　薛梨散丹
　　高高的车里山
　　小白马
　　达古拉
　　冰糖
　　阿里姑娘
　　小情人
　　冈莱玛
　　普玛哥哥
　　乌尔图哥哥
　　爱情
　　高小苓
　　冈嘎莱玛
　　根登扎木苏
　　青春的岁月
　　情人
　　叶喜昂嘎
　　乌勒吉图
　　银花
　　嘎扎伶
　　斯布吉德玛
　　灌木林
　　梁金洞
　　金叶儿玛
　　嘎茹希玛
　　色仁布
　　婚嫁歌
　　德丽格尔玛
　　白塔
　　道尔吉拉华
　　白夫
　　奥云贡昂嘎
　　菊花
　　秃子
　　秀英
　　秀英
　　金珠儿
　　祝酒歌
　　亲家的宴会
　　留额鬃的银合马
　　五色的花
　　西山谷
　　生活歌
　　四季
　　我们的家乡
　　西海
　　思亲
　　江沐沦的花朵
　　佛爷
　　和风吹来
　　可爱的竹黄马
　　云亮
　　我们的故乡
　　四季

　　胡尔查（即霍尔查），1930年11月3日出生于喀喇沁右旗（今宁城县）大营子。自幼成长于巴林右旗。现任内蒙古民间文艺家协会名誉主席。内蒙古文学翻译家协会名誉主席，译审。
　　1946年3月参加革命，同年12月毕业于东北军政大学。1948年12月毕业于冀察热辽联大鲁艺学院文学系。1949年4月8日加
　　人中国共产党。1955年5月毕业于中国作家协会文学讲习所。1956年加入中国曲艺家协会。1979年加入中国民间文艺研究会（后改为民协）。
　　1979年加入中国作家协会。
　　曾任内蒙古东部区文工团编译科科长、内蒙古文联民问文学研究组组长、内蒙古民研会常务副主席兼秘书长并兼内蒙古曲协负责人、内蒙古民间文艺家协会主席（两届）、内蒙古文联委员、中国民间文艺家协会常务理事（三届）、中国少数民族文学学会常务理事（三届）、中国蒙古文学学会学术委员、内蒙古“索龙嘎文学奖”评委、内蒙古翻译职称高评委、中国民间文学集成编辑委员会委员等。

　　在我国民间文学宝库中，谚语以其思想的烁烁光辉和艺术的灿灿色彩，形成一种独树一帜的文学形式。它在社会生活和文学领域，都产生了深刻影响，并占有重要位置。从历代浩瀚的典籍到文人学者的著作，从名家大师的作品到无产阶级革命领袖的经典著作，都大量保存和引用了各民族的谚语。列宁称谚语是“研究我们时代的人民的心理的非常必需且重要的材料”。蒙古族谚语是我国多民族谚语大军中的一翼，以其浓郁的民族特色、独特的艺术风格和丰富多彩的内容，获得声誉。
　　蒙古族谚语同我国其他民族的谚语以及世界各国的谚语一样，是千百万人民的口头创作，是群众集体智慧的结晶。经过群众的传播和不断加工，又经过千百年时间的陶冶、锤炼，所以像闪光的金子、晶莹的宝石一样，璀璨夺目，灼然生辉。