最美的童话·格林童话精选（中英对照）（插画版）（上篇）

　　序言
　　青蛙王子
　　小红帽
　　大拇指
　　莴苣姑娘
　　十二兄弟
　　狼和七只小山羊
　　令人叫绝的乐师
　　小弟弟和小姐姐
　　一群无赖
　　三个纺纱女
　　猫和老鼠交朋友
　　稻草.火炭和豆子
　　渔夫和他的妻子
　　勇敢的小裁缝
　　灰姑娘
　　谜语
　　七只乌鸦
　　魔鬼的三根金发
　　虱子和跳蚤
　　三种语言
　　走进天堂的裁缝
　　桌子.金驴和棍子
　　狐狸太太的婚事
　　老狗苏尔坦
　　睡美人
　　狗和麻雀
　　小农夫
　　蜂王
　　三根羽毛
　　金鹅
　　兔子的新娘
　　狼和人
　　十二个猎人
　　小偷和他的师傅
　　三个幸运儿
　　六个好汉闯天下
　　狼和狐狸
　　狼婆和狐狸
　　狐狸和猫
　　聪明的格蕾特
　　祖父和孙子
　　女水妖
　　小母鸡之死
　　赌棍汉塞尔
　　幸运的汉斯
　　穷人和富人
　　牧鹅姑娘

　　格林兄弟，19世纪德国学识渊博的语言学家和著名的童话作家，哥哥叫雅各布·格林，弟弟叫威廉·格林。格林兄弟于1812～1815年间出版了《儿童与家庭故事》，也就是我们常说的《格林童话》、自问世以来，《格林童话》受到世界各国少年儿童的喜爱，至今已经被翻译成70余种文字，在世界各地广为流传。

　　《格林童话精选（中英对照·插画版）（上篇）》从格林童话全集中选取了广为流传和深受喜爱的40篇童话，参照世界上各种语言的译本中公认比较好的译本和中文译本来实现英汉对照。这两个译本的集合为喜欢格林童话的朋友学习、欣赏童话，为学习英语的入学习用典雅的英语以及从事翻译的人研究翻译都提供了可以参考的范本。为了使读者能够在读完童话故事后，有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编译者在每篇童话故事后增加了“心灵启迪”，旨在希望所有读者都有收获并享受其中。