大家小书·洋经典：富兰克林自传

　　    富兰克林（Benjamin Franklin,1706-1790），美国政治家、科学有。独立战争时参加反英斗争，当选第二届大陆会议代表，并参加起草《独立宣方》。科学上发明避雷针，在研究大气电方面做出贡献，哲学上拥护自然神论。
　　    译者简介：姚善友，学者，翻译家。曾在复旦大学外语系任教。“文革”中去世。

　　    《富兰克林自传》的出版具有划时代的意义。它在1771年动笔，1788年完成，前后历时17年之久。这部传记可以说是在读者如饥如渴的等待中出版的。一经问世，立刻被翻译为法文，被一抢而光。这部传记首先是因为他写了富兰克林这个传奇人物而受到世人青睐的。青年人都希望学习富兰克林成功的秘诀，他们把这部书当成“人生指导”读物；其次，富兰克林写出了“美国梦”，“到美国去发财致富”成了影响力很大的口号；第三，这部书在美国文学史上有举足轻重的影响，它打破了当时的写作常规，成为一部小说自传体，被誉为清教徒的《奥德赛》史诗和世界上最优秀的自传之一。富兰克林是“美国英雄”，“民主主义的神话英雄”，而他的《自传》也成了自传家族的先知。
　　    世界上恐怕没有人会在富兰克林的名字前无动于衷，因为，即使你不是美国人，没有享受到富兰克林对美国民主所做的贡献，你总会享受到避雷针的恩惠，你至今仍然受到…
　查看完整　　

　　    富兰克林（Benjamin Franklin,1706-1790），美国政治家、科学有。独立战争时参加反英斗争，当选第二届大陆会议代表，并参加起草《独立宣方》。科学上发明避雷针，在研究大气电方面做出贡献，哲学上拥护自然神论。
　　    译者简介：姚善友，学者，翻译家。曾在复旦大学外语系任教。“文革”中去世。

　　    《富兰克林自传》的出版具有划时代的意义。它在1771年动笔，1788年完成，前后历时17年之久。这部传记可以说是在读者如饥如渴的等待中出版的。一经问世，立刻被翻译为法文，被一抢而光。这部传记首先是因为他写了富兰克林这个传奇人物而受到世人青睐的。青年人都希望学习富兰克林成功的秘诀，他们把这部书当成“人生指导”读物；其次，富兰克林写出了“美国梦”，“到美国去发财致富”成了影响力很大的口号；第三，这部书在美国文学史上有举足轻重的影响，它打破了当时的写作常规，成为一部小说自传体，被誉为清教徒的《奥德赛》史诗和世界上最优秀的自传之一。富兰克林是“美国英雄”，“民主主义的神话英雄”，而他的《自传》也成了自传家族的先知。
　　    世界上恐怕没有人会在富兰克林的名字前无动于衷，因为，即使你不是美国人，没有享受到富兰克林对美国民主所做的贡献，你总会享受到避雷针的恩惠，你至今仍然受到它的恩惠，它的发明人则是富兰克林。富兰克林的科学活动仅仅是他的副业，他对谷物的生产、新式火炉的革新、电学的研究都有贡献，光靠发明专利获得利润已足以使富兰克林富足了，所以他曾说，他写的这部传记是不考虑版税的。
　　    富兰克林是美国启蒙运动的开创者、科学家、实业家和独立革命的领导人之一。与美国第三届总统杰弗逊一起起草修改了具有伟大历史意义的《独立宣言》，并全权代表美国出使巴黎，回国后任宾西法尼亚州州长。他被誉为“美国的完人”和“人道与理性的化身”。
　　    然而，富兰克林只接受了两年小学教育，12岁就开始在哥哥的印刷所当学徒。充实他天才头脑的途径就是不懈地自学。《自传》最动人的部分就是他的这段努力奋斗、争分夺秒的学习的经历。他1706年出生于美国波士顿，1757年以前的主要经历及在政治、经济、科学、文学创作方面所取得的成绩，包括为人处世之道，都被写进他的这部自传。
^ 收 起