淮南子故事（英汉对照）
Preface
Ⅰ. Celebrity Stories
1. Promotion of the Beneficial & Abolishment of the Harmful——Emperor Yaodi‘ s Stories（ Ⅰ ）
2. Coarse Closing and Simple Food——Emperor Yaodi’ s Stories（ Ⅱ ）
3. Winning good Reputation When Taking Reign for Seven Decades——Emperor Yao- di‘s Stories（ Ⅲ ）
4. Filial Piety， Kindheartedness， Benevolence——Emperor Shundi’ s Stories
5. Get-together with Allied Dukes in Mount Tushan——Xia Yu‘ s Stories（ Ⅰ ）
6. Governing the Country with Five Finds of Musical Instruments——Xia Yu’ s Stories（ Ⅱ ）
7. Yellow Dragon Loaded On the Boat——Xia Yu‘s Stories （ Ⅲ ）
8. Taking Off the Clothes to Save Time——Xia Yu’ s Stories （ Ⅳ ）
9. Going on a Punitive Expedition against King Jie of Xia Dynasty——King Tang‘ s Stories（ ⅠⅣ ）
10. Praying for the Rain from the Heaven King Tang’ s Stories （ Ⅱ ）
11. Encouraging Virtue and Renovating the Policy Stories of King Wen of Zhou Dynasty（ Ⅰ ）
12. Keeping Ji Chang in Captivity in a Place Called Youli Stories of King Wen of Zhou Dynasty（ Ⅱ ）
13. Going on an Punish Expedition against King Zhou of Shang Dynasty —— Stories of King Wu of Zhou（ Ⅰ ）
14. Loving the People Stories of King Wu of Zhou（ Ⅱ ）
15. Asking Yin Yi for the Administration of the Country Stories of King Cheng of Zhou
16. Playing Three Important Roles in Different Stages Stories of Duke Zhou （ Ⅰ ）
17. Building Palace on the Taihang Mountain Stories of Duke Zhou（ Ⅱ ）
18. Being Authorized with Kingdom Lu Stories of Duke Zhou（ Ⅲ ）
19. Being Honored as King Su the Stories of Confucius（ Ⅰ ）
20. Following Confucius‘ instruct the Stories of Confucius（ Ⅱ ）
21. Knowing Far From Near the Stories of Confucius（ Ⅲ ）
22. Reducing it When it Brims over the Stories of Confucius（ Ⅳ ）
Ⅱ. The Story of History
23. Huishi Made Laws
24. Zhao Xiangzi Knew Powerfulness and Weakness
25. Zhao Xiangzi Gave Rewards
26. Zhao Xiangzi Surrounded Zhongmou
27. Zhao Xiangzi Won but Worried
28. Zigong Ransomed People
29. Duke Qihnan Appointed Ninqi
30. Duke Qi and Lunbian
31. Zihan Seized the Kingdom Song
32. Jiu Fangyin Judged Horses
33. King Chuzhuang Didn’ t Attack the Kingdom Jin
34. Song Jinggong Didn‘ t Transfer Disaster
35. Gongsun Long Employed Skillful People
36. Zi Fa Did Not Accept Awards
37. Zi Fa Employed A Thief
38. Gong Yixiu Did Not Accept Fish
39. Sun Shuao Avoided Three Resentments
40. Sun Shuao Asked for Qinqiu for an Award
41. King Mu of Qin Attacked Zheng
42. King Mu of Qin Did Not Hurt People Who Ate His Horse
43. King Wei of Qi Set a Large Pot
44. The Duke of Xue Presented Jade Earrings
45. Ji Zijian Administered Darffu
46. Zhao Wenzi Inquired Shuxiang
47. Marquis Wen of Wei Gave a Banquet in Quyang
48. Chun Zikun Tried to Canvass the King of Wei
49. Ziyang in Zheng Was Keen on Punishing Others
50. Chen Sheng Started an Army in Daze
51. Yang Hu Injured Someone
52. Yang Gu Presented Wine
53. Yue Yang Ate His Son
54. Sea， Big， Fish
55. Chenpianzi Fled to Xue Area
56. Ximenbao Governed Ye City
57. Xuangao Refused to Accept the Award
58. Zhang Mengtan Persuaded Han and Wei
59. Yong Ji Persuaded Jinwengong
60. Mozi Defeated Gongshuban
61. Duan Ganmu， a Wise Man
62. Huang Shuaiwei Kicked Chugongwang
63. Zhibo Asked for Lands
64. Qinxiba Released the Deer
65. Jinxiangong Passing via Yu State
66. Shenbaoxu Wept at the Hall of Qin State
67. There Were Three Unpropitious Matters in the World
68. Zigong’ s Lobbying toward the Wu State
69. Jinxiangong Got Concubine Li
70. Shusun Being Cheated by Shuniu
71. Lady Cai Boated
72. King Huan‘ s Preference of Food
73. Confucius Killed Shao Zhengmao
74. Guan Zhong Earned Much Honor at the Price of Little Shame
75. Shi Kuang Smashed His Instrument towards King Ping of Jin
76. Prince Jian Stationed at Ch.engfu City
77. Baigong Sheng Grabbed the State of Jing
78. Cao Mo Led the Army for Ln
79. Lao Tse Learned from Shang Rong
80. Zihan Turned Down the Jade
81. Qi was Beaten for its Power King Min Relied on
82. Shang Yang Established the Law
83. Wu Qi Led the Army
84. Su Qin was Skilled in Canvassing
85. How Qu Boyu Saved the State of Wei
86. Zilu Died of His Braveness
87. Yanzi Stood on His Ground
88. Two Peaches Killed Three Men
89. King Qi Jian had Three Extraordinary Skills
90. When Zhou Ji Played His Zither
91. Zhaoxuanzi Saved His Life by a Bowl of Meat
92. How Did Yongmenzi Make Mengchangjun Weep Bitterly
93. King Xu Yan with Benefaction
94. King Zhuang of Chu Feels Sorrowful for Wen Wuwei’ s Death
95. Yan He of Lu StateN}kNN199
96. Bi Gan Forced to Cut His Heart Open
97. Bian Que Cures the Sickness
98. Wei Wuhou Inquiring Li Ke
99. Qiuyou is Avid of a Big Bell
100. Weiji Asking for Punishment from Qi Huangong
101. Qi Jiangong Releasing Power of Ruling His Country
102. Ji Zha Appreciating Lu Music
103. Qing Ji Died from Sharp Edge of a Sword
104. Gao Tao As Chief Judicial Officer
105. Duke Ling Liked Slender Waist
106. Bai Lixi Fed Cattle
107. Yiyin Carried Tripod
108. Minister Zhong Knowing Strong Yue
109. Duke Li and Duke Kan
110. Battle of Hong River
111. Songboji Sat to be Burned Alive
112. Chungou Sword
I13. Xizhong Building Vehicle
114. Lifuji Giving a Pod of Food
Ⅲ. Folktales
115. Marrying off One‘ s Daughter
116. Man Who Likes Doing Good
117. Qin Niuque Met the Robbers
118. Aspirations of Crow and Magpie
119. A Man of Qi Stole the Gold
120. Keeping the Promise
121. Shan Bao and Zhang Yi
Ⅳ. Fairy Tales
122. Nuwa Mends the Sky
123. Houyi Shoots Down the Suns
124. Chang’ e Flies to the Moon
125. Kua Fu Chasing the Sun
126. Gong Gong Smashed Mount Buzhou
127. Shennong Tasted All Kinds of Plants
128. God of Farming
129. Conflicts Between Yellow and Yan Emperor
130. Battle of Zhuolu
131. Fuxi Created Trigrams
132. Cangjie‘ s Creation of Characters
133. Suiren Created the Fire
Ⅴ. Stories of Idioms
134. Cutting the Feet to Fit the Shoes
135. Winning Victory Without Blood
136. Bian Heh’ s Jade
137. Marking the Boat for a Dropped Sword
138. Draining the Pond to Get All the Fish
139. Plugging One‘ s Ears While Stealing a Bell
140. A Mantis Trying to Stop a Chariot
141. A Repeated Slander Makes Others Believe
142. The Old Man Lost His Horse
143. Piled Feathers Sinks the Boat
144. Dying Fox Putting Head to its Birthplace
145. The Inverted Fur Coat
146. Things Lost Can Be Found
147. Fearing the Wolf in Front and the Tiger Behind
148. The Hounds Are Killed Once All the Hares Are Bagged
149. Throwing Egg against Rocks
150. Lips and Teeth Are Exposed to Cold——Share a Common Lot
151. Carrying Firewood to Put Out a Fire
152. Grand Mountains ，Singing Waters
153. Eating no Food of the Enemy
154. Free from Old Customs
155. Sticking to Convention
156. Wearing Barbarian Uniform and the Use of Cavalry in Battle
157. Carving Up an Ox
158. Shed Blood and Loyalty
159. Pearl of Lord Sui
160. Playing the “se” with the Pegs Glued
161. Constant Exchange of High Officials’ Visit Between Two Nations
162. Alcohol Pool and Meat Garden
163. The Hunchback Sticks Cicadas
164. Sanctuary from the Secular
165. Dancing with Shields and Hammers
166. Enjoy no Good Sleep nor Delicious Food
167. A Disturbance Can Hurt Innocent By-standers
168. Stopping the Boiling Water by Stirring
169. The Fall of One Leaf Heralds the Autumn
170. Most Lofty
171. All Rivers Flow to the Sea
172. Ascend a Height and Watch Your Steps
173. Make a Feint to the East but Attack in the West
174. Firm Armors and Sharp Weapons
Ⅵ. Seasonal Stories
175. The First Month of Spring（ the First Month of the Chinese Lunar Year）
176. The Second Month of Spring（ the Second Month of the Chinese Lunar Year）
177. The Third Month of Spring（ the Third Month of the Chinese Lunar Year）
178. Tthe First Month of Summer（ the Fourth Month of the Chinese Lunar Year）
179. The Second Month of Summer（ the Fifth Month of the Chinese Lunar Year）
180. The Third Month of Summer（ the Sixth Month of the Chinese Lunar Year）
181. The First Month of Autumn（ the Seventh Month of the Chinese Lunar Year）
182. The Second Month of Autumn（ the Eighth Month of the Chinese Lunar Year）
183. The Third Month of Autumn（ the Ninth Month of the Chinese Lunar Year）
184. The First Month of Winter（the Tenth Month of the Chinese Lunar Year）
185. The Second Month of Wtinter（the Eleventh Month）
186. The Third Month of Winter（ the Twelfth Month）
Ⅶ. Maxims and Mottoes
Appendix Ⅰ ：Brief Introduction to Liu An，King of Huainan
Appendix Ⅱ ： Emperor Wu and Liu An ： people holding different belief ean‘ t work together
Appendix Ⅲ ：Applying Wisdom to Practice and Grasping the Destiny——Stories of Wisdom in Huainanzi
Appendix Ⅳ ：Watching the Culture of Cai and Chu throughout 3000 Years
Appendix Ⅴ ：Salvaging the Memories Lost in Huaihe River
Ⅰ. Celebrity Stories
1. Promotion of the Beneficial & Abolishment of the Harmful——Emperor Yaodi‘ s Stories（ Ⅰ ）
2. Coarse Closing and Simple Food——Emperor Yaodi’ s Stories（ Ⅱ ）
3. Winning good Reputation When Taking Reign for Seven Decades——Emperor Yao- di‘s Stories（ Ⅲ ）
4. Filial Piety， Kindheartedness， Benevolence——Emperor Shundi’ s Stories
5. Get-together with Allied Dukes in Mount Tushan——Xia Yu‘ s Stories（ Ⅰ ）
6. Governing the Country with Five Finds of Musical Instruments——Xia Yu’ s Stories（ Ⅱ ）
7. Yellow Dragon Loaded On the Boat——Xia Yu‘s Stories （ Ⅲ ）
8. Taking Off the Clothes to Save Time——Xia Yu’ s Stories （ Ⅳ ）
9. Going on a Punitive Expedition against King Jie of Xia Dynasty——King Tang‘ s Stories（ ⅠⅣ ）
10. Praying for the Rain from the Heaven King Tang’ s Stories （ Ⅱ ）
11. Encouraging Virtue and Renovating the Policy Stories of King Wen of Zhou Dynasty（ Ⅰ ）
12. Keeping Ji Chang in Captivity in a Place Called Youli Stories of King Wen of Zhou Dynasty（ Ⅱ ）
13. Going on an Punish Expedition against King Zhou of Shang Dynasty —— Stories of King Wu of Zhou（ Ⅰ ）
14. Loving the People Stories of King Wu of Zhou（ Ⅱ ）
15. Asking Yin Yi for the Administration of the Country Stories of King Cheng of Zhou
16. Playing Three Important Roles in Different Stages Stories of Duke Zhou （ Ⅰ ）
17. Building Palace on the Taihang Mountain Stories of Duke Zhou（ Ⅱ ）
18. Being Authorized with Kingdom Lu Stories of Duke Zhou（ Ⅲ ）
19. Being Honored as King Su the Stories of Confucius（ Ⅰ ）
20. Following Confucius‘ instruct the Stories of Confucius（ Ⅱ ）
21. Knowing Far From Near the Stories of Confucius（ Ⅲ ）
22. Reducing it When it Brims over the Stories of Confucius（ Ⅳ ）
Ⅱ. The Story of History
23. Huishi Made Laws
24. Zhao Xiangzi Knew Powerfulness and Weakness
25. Zhao Xiangzi Gave Rewards
26. Zhao Xiangzi Surrounded Zhongmou
27. Zhao Xiangzi Won but Worried
28. Zigong Ransomed People
29. Duke Qihnan Appointed Ninqi
30. Duke Qi and Lunbian
31. Zihan Seized the Kingdom Song
32. Jiu Fangyin Judged Horses
33. King Chuzhuang Didn’ t Attack the Kingdom Jin
34. Song Jinggong Didn‘ t Transfer Disaster
35. Gongsun Long Employed Skillful People
36. Zi Fa Did Not Accept Awards
37. Zi Fa Employed A Thief
38. Gong Yixiu Did Not Accept Fish
39. Sun Shuao Avoided Three Resentments
40. Sun Shuao Asked for Qinqiu for an Award
41. King Mu of Qin Attacked Zheng
42. King Mu of Qin Did Not Hurt People Who Ate His Horse
43. King Wei of Qi Set a Large Pot
44. The Duke of Xue Presented Jade Earrings
45. Ji Zijian Administered Darffu
46. Zhao Wenzi Inquired Shuxiang
47. Marquis Wen of Wei Gave a Banquet in Quyang
48. Chun Zikun Tried to Canvass the King of Wei
49. Ziyang in Zheng Was Keen on Punishing Others
50. Chen Sheng Started an Army in Daze
51. Yang Hu Injured Someone
52. Yang Gu Presented Wine
53. Yue Yang Ate His Son
54. Sea， Big， Fish
55. Chenpianzi Fled to Xue Area
56. Ximenbao Governed Ye City
57. Xuangao Refused to Accept the Award
58. Zhang Mengtan Persuaded Han and Wei
59. Yong Ji Persuaded Jinwengong
60. Mozi Defeated Gongshuban
61. Duan Ganmu， a Wise Man
62. Huang Shuaiwei Kicked Chugongwang
63. Zhibo Asked for Lands
64. Qinxiba Released the Deer
65. Jinxiangong Passing via Yu State
66. Shenbaoxu Wept at the Hall of Qin State
67. There Were Three Unpropitious Matters in the World
68. Zigong’ s Lobbying toward the Wu State
69. Jinxiangong Got Concubine Li
70. Shusun Being Cheated by Shuniu
71. Lady Cai Boated
72. King Huan‘ s Preference of Food
73. Confucius Killed Shao Zhengmao
74. Guan Zhong Earned Much Honor at the Price of Little Shame
75. Shi Kuang Smashed His Instrument towards King Ping of Jin
76. Prince Jian Stationed at Ch.engfu City
77. Baigong Sheng Grabbed the State of Jing
78. Cao Mo Led the Army for Ln
79. Lao Tse Learned from Shang Rong
80. Zihan Turned Down the Jade
81. Qi was Beaten for its Power King Min Relied on
82. Shang Yang Established the Law
83. Wu Qi Led the Army
84. Su Qin was Skilled in Canvassing
85. How Qu Boyu Saved the State of Wei
86. Zilu Died of His Braveness
87. Yanzi Stood on His Ground
88. Two Peaches Killed Three Men
89. King Qi Jian had Three Extraordinary Skills
90. When Zhou Ji Played His Zither
91. Zhaoxuanzi Saved His Life by a Bowl of Meat
92. How Did Yongmenzi Make Mengchangjun Weep Bitterly
93. King Xu Yan with Benefaction
94. King Zhuang of Chu Feels Sorrowful for Wen Wuwei’ s Death
95. Yan He of Lu StateN}kNN199
96. Bi Gan Forced to Cut His Heart Open
97. Bian Que Cures the Sickness
98. Wei Wuhou Inquiring Li Ke
99. Qiuyou is Avid of a Big Bell
100. Weiji Asking for Punishment from Qi Huangong
101. Qi Jiangong Releasing Power of Ruling His Country
102. Ji Zha Appreciating Lu Music
103. Qing Ji Died from Sharp Edge of a Sword
104. Gao Tao As Chief Judicial Officer
105. Duke Ling Liked Slender Waist
106. Bai Lixi Fed Cattle
107. Yiyin Carried Tripod
108. Minister Zhong Knowing Strong Yue
109. Duke Li and Duke Kan
110. Battle of Hong River
111. Songboji Sat to be Burned Alive
112. Chungou Sword
I13. Xizhong Building Vehicle
114. Lifuji Giving a Pod of Food
Ⅲ. Folktales
115. Marrying off One‘ s Daughter
116. Man Who Likes Doing Good
117. Qin Niuque Met the Robbers
118. Aspirations of Crow and Magpie
119. A Man of Qi Stole the Gold
120. Keeping the Promise
121. Shan Bao and Zhang Yi
Ⅳ. Fairy Tales
122. Nuwa Mends the Sky
123. Houyi Shoots Down the Suns
124. Chang’ e Flies to the Moon
125. Kua Fu Chasing the Sun
126. Gong Gong Smashed Mount Buzhou
127. Shennong Tasted All Kinds of Plants
128. God of Farming
129. Conflicts Between Yellow and Yan Emperor
130. Battle of Zhuolu
131. Fuxi Created Trigrams
132. Cangjie‘ s Creation of Characters
133. Suiren Created the Fire
Ⅴ. Stories of Idioms
134. Cutting the Feet to Fit the Shoes
135. Winning Victory Without Blood
136. Bian Heh’ s Jade
137. Marking the Boat for a Dropped Sword
138. Draining the Pond to Get All the Fish
139. Plugging One‘ s Ears While Stealing a Bell
140. A Mantis Trying to Stop a Chariot
141. A Repeated Slander Makes Others Believe
142. The Old Man Lost His Horse
143. Piled Feathers Sinks the Boat
144. Dying Fox Putting Head to its Birthplace
145. The Inverted Fur Coat
146. Things Lost Can Be Found
147. Fearing the Wolf in Front and the Tiger Behind
148. The Hounds Are Killed Once All the Hares Are Bagged
149. Throwing Egg against Rocks
150. Lips and Teeth Are Exposed to Cold——Share a Common Lot
151. Carrying Firewood to Put Out a Fire
152. Grand Mountains ，Singing Waters
153. Eating no Food of the Enemy
154. Free from Old Customs
155. Sticking to Convention
156. Wearing Barbarian Uniform and the Use of Cavalry in Battle
157. Carving Up an Ox
158. Shed Blood and Loyalty
159. Pearl of Lord Sui
160. Playing the “se” with the Pegs Glued
161. Constant Exchange of High Officials’ Visit Between Two Nations
162. Alcohol Pool and Meat Garden
163. The Hunchback Sticks Cicadas
164. Sanctuary from the Secular
165. Dancing with Shields and Hammers
166. Enjoy no Good Sleep nor Delicious Food
167. A Disturbance Can Hurt Innocent By-standers
168. Stopping the Boiling Water by Stirring
169. The Fall of One Leaf Heralds the Autumn
170. Most Lofty
171. All Rivers Flow to the Sea
172. Ascend a Height and Watch Your Steps
173. Make a Feint to the East but Attack in the West
174. Firm Armors and Sharp Weapons
Ⅵ. Seasonal Stories
175. The First Month of Spring（ the First Month of the Chinese Lunar Year）
176. The Second Month of Spring（ the Second Month of the Chinese Lunar Year）
177. The Third Month of Spring（ the Third Month of the Chinese Lunar Year）
178. Tthe First Month of Summer（ the Fourth Month of the Chinese Lunar Year）
179. The Second Month of Summer（ the Fifth Month of the Chinese Lunar Year）
180. The Third Month of Summer（ the Sixth Month of the Chinese Lunar Year）
181. The First Month of Autumn（ the Seventh Month of the Chinese Lunar Year）
182. The Second Month of Autumn（ the Eighth Month of the Chinese Lunar Year）
183. The Third Month of Autumn（ the Ninth Month of the Chinese Lunar Year）
184. The First Month of Winter（the Tenth Month of the Chinese Lunar Year）
185. The Second Month of Wtinter（the Eleventh Month）
186. The Third Month of Winter（ the Twelfth Month）
Ⅶ. Maxims and Mottoes
Appendix Ⅰ ：Brief Introduction to Liu An，King of Huainan
Appendix Ⅱ ： Emperor Wu and Liu An ： people holding different belief ean‘ t work together
Appendix Ⅲ ：Applying Wisdom to Practice and Grasping the Destiny——Stories of Wisdom in Huainanzi
Appendix Ⅳ ：Watching the Culture of Cai and Chu throughout 3000 Years
Appendix Ⅴ ：Salvaging the Memories Lost in Huaihe River
金妤，上个世纪六十年代生人，大学本科学历，安徽省《淮南子》研究会副会长、安徽省作家协会理事、安徽省报告文学学会会员，现任《淮河早报》专刊副刊编辑中心主任、《淮南日报》社主任编辑。出版过长篇历史小说《淮南国风云》、《风声鹤沪唳》，合著出版了《锦绣安徽·神秀淮南》。曾获得全国和安徽省新闻类和文学类奖项十多次，作品曾入选《世界文艺博览·中国文学卷》。
由于年代久远，今天的读者阅读《淮南子》元典，难免有艰深苦涩之感。而《淮南子故事》一书，正是用着通俗化的旗帜，挖掘《淮南子》中精彩的内容，以故事为主要形式，加上生动的情节和鲜明的人物形象，把《淮南子》元典中丰富的传统文化展示得淋漓尽致。一部《淮南子》，万脉云集，元素众多，聚赤橙黄绿青蓝紫的多元之气，藏锡铅铜汞银铂金之思想瑰宝。自然、政治、天文、地理、军事、哲学、医药、天子之术、无所不包，无所不涉。一个学者穷其一生，从中挖掘又能有几何？而金妤就是默默挖掘《淮南子》的本土学者，她深深感到，《淮南子》的研究，既不能荒置于大漢，也不能封闭于思想文化人的象牙之塔，需要去剖辩、解析、升华、蒸馏。《淮南子》是弱水三千，而她则取其一瓢饮。于是，《淮南子故事》带着淡淡的墨香，与读者见面。
比价列表
公众号、微信群
缺书网微信公众号
扫码进群实时获取购书优惠