伦洋书坊：汤姆·索亚历险记

　　译序
　　前言
　　第一章 汤姆贪玩好斗、东躲西藏
　　第二章 了不起的粉刷工
　　第三章 打仗恋爱忙不休
　　第四章 主日学校里出风头
　　第五章 铁钳甲虫戏弄小狗
　　第六章 汤姆结识贝琪
　　第七章 逗壁虱玩与伤心落泪
　　第八章 扮一回胆大包天的海盗
　　第九章 墓地的悲剧
　　第十章 狗吠的凶兆
　　第十一章 汤姆的良心受到责备
　　第十二章 猫和止疼药
　　第十三章 海盗结伙出航
　　第十四章 快乐的海盗营地
　　第十五章 汤姆偷偷溜回家
　　第十六章 初学抽烟——“我的小刀丢了”
　　第十七章 海盗们出席自己的葬礼
　　第十八章 汤姆泄露做梦的秘密
　　第十九章 “我没动脑子”造成的伤害
　　第二十章 汤姆替贝琪受罚
　　第二十一章 学生的口才和校长的金漆脑袋
　　第二十二章 哈克·费恩引述《圣经》
　　第二十三章 挽救穆夫·波特
　　第二十四章 白天风头出足，夜晚提心吊胆
　　第二十五章 寻觅藏宝
　　第二十六章 真强盗找到一箱金子
　　第二十七章 战战兢地追踪
　　第二十八章 印江·乔的巢穴
　　第二十九章 哈克救了寡妇的命
　　第三十章 汤姆和贝琪留在山洞里
　　第三十一章 找到后再次失踪
　　第三十二章 “出来看哪！找到他们啦！”
　　第三十三章 印江·乔的下场
　　第三十四章 成堆的金币
　　第三十五章 体面的哈克加入强盗帮
　　尾声

　　    马克·吐温，M.（1835～1910）美国作家。塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯的笔名。自幼生长在密西西比河上的小镇汉尼拔。青少年时期曾在家乡和美国中西部及东部当过排字工人，在密西西比河上当过舵手，还一度在南北战争中参加过南军，又去内华达和加利福尼亚经营矿业，后来从事新闻工作。1865年因幽默故事《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》一举成名，成为闻名全国的幽默大师。 马克·吐温的杰作多半取材于童年生活，尤其是他在密西西比河上的生活。马克· 吐温这个笔名取自水手的行话，意思是“12英尺深”，指水的深度足以使航船通行无阻。他在1875年为《大西洋月刊》写的《密西西比河上》（1883年出版）就以早年的舵手生活为题材。长篇小说《汤姆·索耶历险记》（1876）及《哈克贝里·费恩历险记》（1384）也以密西西比河及河边小镇为背景。《艰难岁月》（1871）则反映他在西部新开发地区的生活经历。 马克·吐温还写过一些针砭时政、讽刺封建制度和宗教以及抨击黑奴制的小说，如与查·沃纳合写的《镀金时代》，以英国为背景的《王子与贫儿》和《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》（1889）以及《傻爪威尔逊》（1894）。 马克·吐温晚年在作品中流露对现实的失望和对“人类”（实为对有产阶级）的悲观态度。这一时期比较重要的作品有《败坏了哈德莱堡的人》（1900）、《人是怎么回事？》（1906）、《神秘的来客》（1916）等。但最重要的著作是他口授而由秘书笔录的《自传》。马克·吐温是我国读者十分熟悉和喜爱的美国作家。他的著作差不多都已有中译本。

　　    马克吐温是美国最著名的幽默大师，在《汤姆·索亚历险记》中，他以亲切随和的口吻，细腻传神的塑造出一个诡计百出又活泼贪玩的小男孩和属于他的全部世界。在汤姆身上集中体现了智慧、计谋、正义、勇敢乃至领导等诸多才能，他是一个多重角色的集合，也是映射出当时美国村庄生活的一面清晰明亮的镜子。
　　    阅读这本小说，能让那些长大了的汤姆索亚和哈克贝里芬们想起当年的他们自己，那时的情感、思想、天马行空的言谈、一些难以忘怀的友情、以及无数个逐渐模糊的记忆碎片。