源氏物语与白乐天

　　前言
　　一 桐壶
　　长恨歌
　　二 帚木
　　长恨歌
　　偶吟
　　上阳白发人
　　议婚
　　三 夕颜
　　不致仕
　　长恨歌
　　凶宅
　　闻夜砧
　　四 紫儿
　　草堂记
　　长恨歌
　　五 末摘花
　　北窗三友
　　重赋
　　六 红叶贺
　　长恨歌
　　七 葵姬
　　长恨歌
　　八 杨桐
　　长阳白发人
　　夜闻歌者·琵琶引
　　两朱阁
　　蔷薇正开
　　九 须磨
　　草堂记
　　冬至宿杨梅馆
　　重题四首·其第三首
　　河亭晴望
　　八月十五日夜禁中独直
　　香炉峰下新卜山居草堂
　　十年三月三十日别微之于沣上
　　十 明石
　　琵琶引
　　十一 蓬生
　　凶宅
　　十二 赛画
　　长恨歌
　　十三 松风
　　长恨歌
　　十四 槿姬
　　赠皇甫庶子
　　重题四首·其第三首
　　长恨首
　　……

　　    中西进生于1929年8月，东京大学文学博士。先后任成城大学、筑波大学、国际日本文化研究中心教授，帝冢山学院大学国际理解研究所所长，现任大孤市立女子大学校长。还是京都大学、大孤大学、名古屋大学、金泽大学、富山大学、神户大学、广岛大学、静冈大学、东京学艺大学、东京都立大学等大学兼任讲师：先后应美国普林斯顿大学（1980-1981年）、中国北京日本学研究中心（1987-1988年）、加拿大多伦多多大学（1992年）、捷克卡列夫大学（1993年）、韩国高丽大学（1994年）之邀，任客座教授。
　　    中西进先生是日本当代著名的古典文学研究权威、日中比较文学研究大家，曾发表学术专著80余部，编著30余部，作品先后被译成多种语言文字出版。中西教授热衷 于日中友好和学术交流，多次来北京大学、北京外国语大学、辽宁大学、杭州大学、天津师范大学、复旦大学、上海外国语学院、南开大学讲学，并出任由中日韩三国学界组成的“东亚比较文学会议”会长。

　　    《源氏物语与白乐天》讲述了积极利用一文化内涵，在充分表述机能的同时，增加表现力量。就日本文学而言，谣曲的词章在这一方面最肯特色等内容。
　　    文学语言包蕴着大量的历代文化遗产，这一点恐怕不容怀疑。在有意识或无意识之中，我们都不可能忘却业已为我们所共有的、且培育了我们自身成长的昔日的语言。
　　    我们应该积极地利用这一文化内涵，在充分表述机能的同时，增加表现力量，就日本文学而言，谣曲的词章在这一方面最具特色，谣曲的特征之一就在于它如同织布那样穿梭交织、融汇贯通各种文献精华而加以讲述。可以说，谣曲有着绚烂多彩的衣裳。