丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录

　　中译本序
　　中译本导言
　　献词
　　第1章 病初的异变和疑惧
　　第2章 感官的力量和功能，别的机能，异变和崩溃
　　第3章 卧病在床
　　第4章 请医生
　　第5章 医生来到
　　第6章 医生惧怕了
　　第7章 医生希望得到帮助
　查看完整　　

　　约翰·多恩（John Donne，1572-1631），英国玄学派大诗人、伦敦圣保罗大教堂主教（1620-1631）。他之闻名于世，不仅因其世俗诗作，更因其宗教文字，包括宗教散文、论文，尤其布道词，典型者如二十三篇“紧急时刻的祷告” （即《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》），其中“丧钟为谁而鸣”一句，肉身成言，影响深远，为历史所铭记。

　　约翰·多恩，莎士比亚和弗朗西斯·培根的同时代英国同胞，玄学派大诗人，伦敦圣保罗大教堂主教，其人其文对当时和后世影响巨大。信仰之内，他是追随耶稣的圣徒；信仰之外，他是文学和文化的大师。 1623年，多恩罹染瘟疫，凶多吉少。生死攸关的紧急时刻，凭藉纯金般的信仰，恪守“尽心、尽性、尽意爱主”及“爱人如己”的诫命，他不仅没被恐惧击垮，反而写下二十三篇“紧急时刻的祷告” (即《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》)，留给世界一份辉煌的信仰见证与文学遗产，从中我们能读出他与瘟疫的相持、较量、战胜，其间血肉模糊、惊心动魄、峰回路转： “藉着附近教堂的钟声，我每天在他人葬礼上为自己悼亡”； “钟声响起，通过它告诉我：你已死”；最黑暗的时刻，他挥笔写下那条不朽的感念： 　　没有人是与世隔绝的孤岛；每个人都是大地的一部分；如果海流冲走 一团泥土，大陆就失去了一块，如同失去‘个海岬，如同朋友或自己失去 家园：任何人的死都让我受损，因为我与人类息息相关；因此，别去打听 钟声为谁…
　查看完整　　

　　中译本序
　　中译本导言
　　献词
　　第1章 病初的异变和疑惧
　　第2章 感官的力量和功能，别的机能，异变和崩溃
　　第3章 卧病在床
　　第4章 请医生
　　第5章 医生来到
　　第6章 医生惧怕了
　　第7章 医生希望得到帮助
　　第8章 国王派来御医
　　第9章 医生们会诊、处方
　　第10章 医生们发现疾病正在偷偷扩大攻势，因而努力寻找阻击的办法
　　第11章 为保护心脏不受瘟毒伤害，医生们使用了强心剂
　　第12章 医生们用鸽子入药，以便从头部吸出气体
　　第13章 瘟病借助斑点宣告其传染性和恶化
　　第14章 医生们观察这些突发事件，错过了关键时期
　　第15章 我昼夜无法入睡
　　第16章 耳边传来教堂的钟声，那是我在他人的葬礼上为自己悼亡
　　第17章 钟声为别人温柔鸣响，它告诉我：你必死
　　第18章 钟声响起，通过它告诉我：我已死
　　第19章 历经漫漫险航，医生们终于望见陆地：他们发现瘟病要症，似可
　　平安肃清
　　第20章 基于相关系统材料的提示，医生们准备动手疏泻
　　第21章 上帝赐福医生们的工作，借助医生们，他让拉撒路走出坟墓，让
　　我离开病床
　　第22章 医生们研究病根，研究疾病的残余，以及疾病的起因，并尝试肃
　　清或调整
　　第23章 医生们提醒我警惕旧疾复发的可怕危险
　　附录：约翰·多恩年表
　　译后记：在钟声中感恩
^ 收 起　　

　　约翰·多恩（John Donne，1572-1631），英国玄学派大诗人、伦敦圣保罗大教堂主教（1620-1631）。他之闻名于世，不仅因其世俗诗作，更因其宗教文字，包括宗教散文、论文，尤其布道词，典型者如二十三篇“紧急时刻的祷告” （即《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》），其中“丧钟为谁而鸣”一句，肉身成言，影响深远，为历史所铭记。

　　约翰·多恩，莎士比亚和弗朗西斯·培根的同时代英国同胞，玄学派大诗人，伦敦圣保罗大教堂主教，其人其文对当时和后世影响巨大。信仰之内，他是追随耶稣的圣徒；信仰之外，他是文学和文化的大师。 1623年，多恩罹染瘟疫，凶多吉少。生死攸关的紧急时刻，凭藉纯金般的信仰，恪守“尽心、尽性、尽意爱主”及“爱人如己”的诫命，他不仅没被恐惧击垮，反而写下二十三篇“紧急时刻的祷告” (即《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》)，留给世界一份辉煌的信仰见证与文学遗产，从中我们能读出他与瘟疫的相持、较量、战胜，其间血肉模糊、惊心动魄、峰回路转： “藉着附近教堂的钟声，我每天在他人葬礼上为自己悼亡”； “钟声响起，通过它告诉我：你已死”；最黑暗的时刻，他挥笔写下那条不朽的感念： 　　没有人是与世隔绝的孤岛；每个人都是大地的一部分；如果海流冲走 一团泥土，大陆就失去了一块，如同失去‘个海岬，如同朋友或自己失去 家园：任何人的死都让我受损，因为我与人类息息相关；因此，别去打听 钟声为谁鸣响，它为你鸣响。
^ 收 起