船靠船操作指南（英汉对照）

　　1 船舶资料
　　船舶数据（以某VLCC船为例）
　　2 介绍
　　船靠船程序
　　3 抵达前的计划
　　3.1 条件和要求
　　3.2 通信
　　3.3 设备
　　3.4 应急
　　3.5 风险评估
　　3.6 突发事件应急计划
　　3.7 安全
　　4 到港
　　4.1 船上准备
　　4.2 航行信号
　　5 靠泊
　　5.1 机动操纵
　　5.2 系泊
　　6 货物驳载
　　6.1 驳载前程序
　　6.2 货物驳载
　　6.3 货舱油气平衡
　　6.4 货物驳载期间的安全
　　6.5 完货后的操作
　　7 离泊
　　7.1 解缆
　　7.2 离泊程序
　　附录
　　1.1 修改记录
　　1.2 船靠船操作责任人
　　2 MARPOL公约附则I修正案
　　3.1 检查单1-预定靠泊前的信息
　　3.2 检查单2-操作开始前
　　3.3 检查单3-两船靠近和带缆前
　　3.4 检查单4-货物驳载前
　　3.5 检查单5-解缆前
　　3.6 值班表
　　4.1 船舶系泊设备配置
　　4.2 舱容表
　　5 船靠船操作记录
　　6 突发事件应急计划
　　7 船靠船作业风险评估
　　8 术语表
　　参考文献

　　    《船靠船操作指南（英汉对照）》由具有多年航海经验特别是船靠船经验的船长和轮机长编写，包括船舶资料、介绍、抵达前的计划、到港、靠泊、货物驳载、离泊。《船靠船操作指南（英汉对照）》旨在保证船靠船作业的顺利进行，同时使参与作业的各方在作业之前能够对操作有一个初步的认识，对作业程序有个系统的了解，指导其正确操作少走弯路，对从事油船安全管理工作具有一定的指导和借鉴作用。