苏轼诗词选（许译中国经典诗词）

　　和子由渑池怀旧
　　别岁
　　戏赠张先
　　腊日游孤山访惠勤惠思二僧
　　除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁
　　六月二十七日望湖楼醉书
　　饮湖上初晴后雨
　　新城道上
　　李思训画长江绝岛图
　　百步洪
　　正月二十日与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵
　　红梅
　　琴诗
　　南堂
　　海棠
　　题西林壁
　　惠崇春江晚景
　　赠刘景文
　　纵笔
　　纵笔
　　江城子
　　昭君怨
　　少年游
　　醉落魄
　　南乡子
　　沁园春
　　江城子
　　江城子
　　水调歌头
　　阳关曲
　　院溪沙
　　永遇乐
　　南歌子
　　西江月
　　定风波
　　西江月
　　洞仙歌
　　念奴娇
　　临江仙
　　卜算子
　　调笑令
　　水龙吟
　　贺新郎
　　生查子
　　如梦令
　　蝶恋花
　　西江月
　　减字木兰花
　　点绛唇
　　浣溪沙

　　    许渊冲（1921-），北京大学教授，当代著名翻译家，在国内外出版中、英、法文译著六十余部。许渊冲先生的译诗是在深刻理解原诗意蕴的基础上的再创造，充分体现了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、浅化）、“三之”（知之、好之、乐之）等翻译思想，被誉为“诗译英法唯一人”。对于许译诗词，他的老师钱钟书先生曾形象地比喻为“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，跳得灵活自如，令人惊奇”。

　　    《许译中国经典诗词：苏轼诗词选（图文典藏版）（中央文对照·中国经典诗词）》主要收录了：和子由渑池怀旧、别岁、戏赠张先、腊日游孤山访惠勤惠思二僧、除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁、六月二十七日望湖楼醉书、饮湖上初晴后雨、新城道上、李思训画长江绝岛图等。