基本情况：中国法律（英文版）

　　Preface
　　Course of Legal System & NomocracyConstruction
　　Legislation, Jurisdiction & Law Enforcement
　　Constitution-based Leg.al System
　　Administration By lawBuilding Service-oriented Government
　　Criminal Law & Related Legislation
　　Civil & Commercial Legislation& Eco…
　查看完整　　

　　  中国政府和人民一直在努力和完善自己的法律体系，努力建设现代化的法制社会。经过30年的重建努力，中国法律制度日趋完善，法治理念和实践日趋完善。只有充分了解中国法律体系产生的社会背景，才能真切了解这些法律的意义和作用。
　　The Chinese Government and its people have going ahead to shape up their own judicial system and build Chinese nation into a powerful and united society based on the rule of law.Over 30 years of efforts,The Chinese legal system has improved gradually, and its concept and practice have became mature…
　查看完整　　

　　Preface
　　Course of Legal System & NomocracyConstruction
　　Legislation, Jurisdiction & Law Enforcement
　　Constitution-based Leg.al System
　　Administration By lawBuilding Service-oriented Government
　　Criminal Law & Related Legislation
　　Civil & Commercial Legislation& Economic Legislation
　　Social Laws
　　The Udertakings of Legal Supervision& Legal Services
　　Training of Legal Education & Legal Concept
　　Integration of Chinas Domestic Law withInternational Law
^ 收 起　　

　　  中国政府和人民一直在努力和完善自己的法律体系，努力建设现代化的法制社会。经过30年的重建努力，中国法律制度日趋完善，法治理念和实践日趋完善。只有充分了解中国法律体系产生的社会背景，才能真切了解这些法律的意义和作用。
　　The Chinese Government and its people have going ahead to shape up their own judicial system and build Chinese nation into a powerful and united society based on the rule of law.Over 30 years of efforts,The Chinese legal system has improved gradually, and its concept and practice have became mature.  The Chinese Government and its people have been going ahead toshape up their own judicial system and build Chinese nation intoa powerful and united society based on the rule of law. Over 3o yearsof efforts, the Chinese legal system has improved graduallvand itsconcept and practice have become mature. The Chinese governmentand people began cherishing such hard-won achievements. We trulyunderstand the significance and role of Chinese law only throughproper understanding of the Chinese social background, based onwhich the Chinese legal system has formed. With consciousness on ruleof law, democratic theories growing, China has made unprecedentedachievements in practicing the rule of law as a basic strategy to governState affairs. The achievements reflected in two ways： (1) Gradualimprovement of the legal system including constitutional amendment,administrative law, criminal law, civil & commercial law, economic law,and social law. (2) Another is the significant progress in judicial reforms,cultivation of legal awareness and rule of law, public interest law, andlaw research.
^ 收 起