幽默集萃（英汉对照）

　　老师与学生
　　情侣夫妻
　　父母与孩子
　　童稚
　　服务员与顾客
　　老板和雇员
　　医生和病人
　　警察
　　军人
　　名人
　　其他

　　    幽默是智慧的结晶，是语言的精萃。它以日常生活为题材，以诙谐、夸张、双关、反语等手法，巧妙地揭示一些人和事的本质或某种特殊的属性，使人们在笑声中得到思想的启迪、感情的交流。因此，它跨越国家、民族和时代界限，长期以来，深受中外人民的喜爱。
　　    《幽默集萃》从英美当今流行的大量幽默故事中，精选出一些诙谐有趣、耐人寻味的故事，配以译文、注释、插图，供大、中学生和英语自学课外阅读。