童元方作品系列：为彼此的乡愁

　　大陆版序
　　沙雕与纸屋
　　自序
　　山与海
　　盆菜的滋味
　　历史剧与艺术
　　“远而不见”与“略而不见”
　　故乡
　　相思树下
　　松仔园的下午
　查看完整　　

　　童元方，台湾大学中国文学士、美国奥立冈大学艺术史硕士、哈佛大学哲学博士。曾任教哈佛大学，现为香港中文大学翻译系教授。中文著作有《一样花开——哈佛十年散记》《水流花静——科学与诗的对话》《爱因斯坦的感情世界》《为彼此的乡愁》。英文著作有：Two Journeys to the North：A Comparative study of the Poetic Journals of Wen T'ien-hsiang and Wu Mei-ts'un。译作有《爱因斯坦的梦》《情书：爱因斯坦与米列娃》与《风雨弦歌：黄丽松回忆录》，另译有明代女子曹静照、马如玉以及清代女子吴规臣、梁德绳的诗，收在Women Writers of Traditional China一书中。

　　《童元方作品系列：为彼此的乡愁》是我最近两三年写的散文所结的集子。大部分是在香港写的，也偶有在台，或在美写的。要起一个与内容多少相关的书名，总是朦胧地想起一个英文字“Nostalgia”。相应的中文呢？是乡愁，还是忆昔？或是乡愁与忆昔兼而有之？却因此想起两三个小故事来。…… 这三个互不相干却都含有“Nostalgia”这个字的小故事，如同水面上的浮叶，不时在我平静的心湖上飘去飘来。用“Far Mutual Nosstalgia” ——“为彼此的乡愁”，作为书的名字，献给那些正在怀乡、或在忆旧，满天颤抖的、或已化为泥土的万千秋叶，与一望无际、万古销沉的萧瑟秋天。

　　大陆版序
　　沙雕与纸屋
　　自序
　　山与海
　　盆菜的滋味
　　历史剧与艺术
　　“远而不见”与“略而不见”
　　故乡
　　相思树下
　　松仔园的下午
　　荔枝窝与老虎笏
　　时与事
　　路与桥
　　喧哗与快乐
　　芝加哥的千禧公园
　　朗费罗的路边客栈
　　阳光、阴影与花香
　　霍桑两百年
　　朴素与微薄
　　谈美国总统的薪酬
　　莱特曼论现代病
　　鼓声
　　精确与生动
　　父与子的对话
　　思与花开
　　峥嵘心事
　　哭笑无端
　　逆流而上
　　海市蜃楼
　　所见“英雄”
　　知鱼乐
　　如酒如茶
　　人生何似
　　天人“合一亭”
　　看戏记
　　完美的风暴
　　网与鱼
　　语言就如大都市的房子
^ 收 起　　

　　童元方，台湾大学中国文学士、美国奥立冈大学艺术史硕士、哈佛大学哲学博士。曾任教哈佛大学，现为香港中文大学翻译系教授。中文著作有《一样花开——哈佛十年散记》《水流花静——科学与诗的对话》《爱因斯坦的感情世界》《为彼此的乡愁》。英文著作有：Two Journeys to the North：A Comparative study of the Poetic Journals of Wen T'ien-hsiang and Wu Mei-ts'un。译作有《爱因斯坦的梦》《情书：爱因斯坦与米列娃》与《风雨弦歌：黄丽松回忆录》，另译有明代女子曹静照、马如玉以及清代女子吴规臣、梁德绳的诗，收在Women Writers of Traditional China一书中。

　　《童元方作品系列：为彼此的乡愁》是我最近两三年写的散文所结的集子。大部分是在香港写的，也偶有在台，或在美写的。要起一个与内容多少相关的书名，总是朦胧地想起一个英文字“Nostalgia”。相应的中文呢？是乡愁，还是忆昔？或是乡愁与忆昔兼而有之？却因此想起两三个小故事来。…… 这三个互不相干却都含有“Nostalgia”这个字的小故事，如同水面上的浮叶，不时在我平静的心湖上飘去飘来。用“Far Mutual Nosstalgia” ——“为彼此的乡愁”，作为书的名字，献给那些正在怀乡、或在忆旧，满天颤抖的、或已化为泥土的万千秋叶，与一望无际、万古销沉的萧瑟秋天。