泰戈尔散文诗选

　　译者前记
　　献歌集
　　游思集
　　采果集

　　汤永宽，江苏常州人。中共党员。1949年毕业于上海复旦大学外国文学语言系。历任华东军政委员会文化部研究室干部，华东行政委员会文化局秘书处秘书，上海新文艺出版社、上海文艺出版社及人民文学出版社上海分社编辑、组长、编辑室主任，上海人民出版社编译室翻译、编辑，上海译文出版社副总编辑、党组成员，编审，《外国文艺》（双月刊）主编。上海作家协会第五、六届理事及外国文学委员会主任，上海翻译协会理事，全国美国文学研究会秘书长、副会长。1956年开始发表作品。1987年加入中国作家协会。 译著诗剧《钦契》（雪莱著），散文诗《游思集》、《采果集》（泰戈尔著）、长诗集《情歌·荒原·四重奏》（T·S·艾略特长诗），长篇小说《城堡》（卡夫卡著），中篇小说《在蒂法尼进早餐》（卡波蒂著）、《存在主义是一种人道主义》（萨特著，合译）、《卡夫卡传》（布罗德著）、海明威长篇小说《永别了，武器》与《一个不固定的圣节》（海明威回忆录）等。《海明威短篇小说集》（合译）获1998年全国外国文学图书一等奖，《海明威文集》（多卷本，合译）获2001年全国外国文学图书二等奖。

　　罗宾德罗纳特·泰戈尔是印度近代伟大的诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。他不但是印度文学史上罕见的巨匠，而且也是世界文学史上少有的大师。 本书是名著名译插图本丛书之一，是一部泰戈尔的精彩散文诗选。泰戈尔的诗篇大多数是清新、流丽、隽永的。他用比喻熏陶读者，用形象启发读者，让读者从而进行再创造，驰骋他们的思想，从而得到“无法衡量的美妙享受”。
　　本书收录了泰戈尔的三部作品，分别是：《献歌集》、《游思集》、《采果集》。泰戈尔作品数量惊人，形式丰富多彩，不仅对印度现代文学产生了巨大的影响，而且丰富了世界文学，成为人类文化艺术中的一份珍贵遗产。